1
00:00:06,140 --> 00:00:09,900
1943 年から 1944 年にかけて...
2
00:00:10,100 --> 00:00:13,300
...ヒトラーの帝国、そこから広がる
ヴォルガ川から英仏海峡まで...
3
00:00:13,500 --> 00:00:16,040
...下で崩壊し始めました
ソ連軍の打撃...
4
00:00:16,240 --> 00:00:18,140
...そして英米軍の上陸。
5
00:00:19,220 --> 00:00:22,380
東部戦線にて。その後
スターリングラードの敗北、ドイツ軍...
6
00:00:22,580 --> 00:00:24,580
...追い出される
ロシア...
7
00:00:24,780 --> 00:00:27,580
...間引きされた後、そして
恥ずべき撤退を余儀なくされました...
8
00:00:27,780 --> 00:00:29,900
...ウクライナとポーランド経由。
9
00:00:33,180 --> 00:00:36,860
南部戦線では英米軍
イタリア半島を北上していきます...
10
00:00:37,100 --> 00:00:40,300
...その間、どこで、
ムッソリーニ政権は崩壊しました。
11
00:00:45,060 --> 00:00:47,180
1944 年 6 月...
12
00:00:47,420 --> 00:00:48,740
...ローマは解放されました。
13
00:00:48,940 --> 00:00:51,940
イタリア軍のいくつかの分遣隊
軍隊とパルチザン...
14
00:00:52,140 --> 00:00:53,780
...同盟を結ぶ
英米人と...
15
00:00:53,980 --> 00:00:57,500
...そして、
ナチスによるイタリア本土からの追放
16
00:00:58,100 --> 00:00:59,780
パリ解放後...
17
00:00:59,980 --> 00:01:01,940
...ナチス軍は追い出される...
18
00:01:02,140 --> 00:01:04,500
...西部戦線の、
ライン川に向かって
19
00:01:06,980 --> 00:01:09,380
1945 年 4 月 11 日...
20
00:01:09,660 --> 00:01:11,900
...英米人
エルベ川に到達します。
21
00:01:12,100 --> 00:01:15,980
4月16日、ロシア軍は
ベルリンを征服するための戦いを開始します。
22
00:01:16,900 --> 00:01:19,740
あと 15 日しかありません
ヒトラーの最後まで...
23
00:01:19,940 --> 00:01:21,600
...帝国は廃墟になっています...
24
00:01:21,800 --> 00:01:24,140
...そしてその恐怖
強制収容所...
25
00:01:24,340 --> 00:01:27,940
...900 万人が住む場所
恐ろしい死を発見し、衝撃的です。
26
00:01:28,140 --> 00:01:30,400
イタリア北部では、
戦争に参戦したムッソリーニ...
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,900
...共有したいと思っています
ヒトラーの略奪...
28
00:01:33,100 --> 00:01:36,260
...今はただ
傀儡政府の指導者
29
00:01:42,580 --> 00:01:45,080
4 月 20 日、
クラーク将軍の軍隊...
30
00:01:45,280 --> 00:01:47,060
...ポー渓谷に広がりました。
31
00:01:47,260 --> 00:01:49,860
アルプスやいくつかの地域で
ポーヴェネツィア平野の一部...
32
00:01:50,060 --> 00:01:53,620
...民族解放軍、
数えると20万人...
33
00:01:53,820 --> 00:01:55,660
...を待っています
一般反乱命令...
34
00:01:55,860 --> 00:01:57,940
...連合軍司令部からです。
35
00:01:58,140 --> 00:02:01,060
ムッソリーニは包囲されています。
36
00:02:01,300 --> 00:02:03,900
アメリカ人とイギリス人
彼を生かしておきたい...
37
00:02:04,100 --> 00:02:06,580
...彼を試すため
戦犯として
38
00:02:06,780 --> 00:02:09,620
ドイツ人は彼を望んでいる
最後まで味方です。
39
00:02:09,820 --> 00:02:11,860
しかし、「民族解放」
委員会」(NLC)...
40
00:02:12,060 --> 00:02:16,260
...はすでに発行しています
ベニート・ムッソリーニの死刑
41
00:02:35,500 --> 00:02:40,460
ムッソリーニの最後の日
42
00:03:19,380 --> 00:03:22,900
- 見てください。デュース！
-デュース！デュース！
43
00:03:42,500 --> 00:03:43,980
- キャプテン。
- ハイル！
44
00:03:44,180 --> 00:03:46,060
お知らせします
閣下に…
45
00:03:46,340 --> 00:03:47,620
船長！
46
00:03:52,180 --> 00:03:54,380
- ハイルデュース！
- いつも抜き打ちで入るんですか？
47
00:03:54,580 --> 00:03:56,020
-時間がありませんでした。
- なぜだめですか？
48
00:03:56,220 --> 00:03:58,340
ドイツ大使館
メラーノに引っ越してきました。
49
00:03:58,540 --> 00:04:02,120
- 私たちはそこに到達しなければなりません。
- "私たちは"？
50
00:04:02,320 --> 00:04:05,300
できるだけ早く。
遅くとも明日までに。
51
00:04:05,500 --> 00:04:09,260
- 私の注文はベルリンから直接届きます。
- ミランを放棄するのか？
52
00:04:09,460 --> 00:04:12,020
クラーク将軍の軍隊
ポーの向こう側にあります。
53
00:04:12,229 --> 00:04:14,740
パルチザンが崩壊しつつある
戦うために山から。
54
00:04:14,940 --> 00:04:17,180
私たちは北に移動しなければなりません。
55
00:04:21,660 --> 00:04:22,980
でも...
56
00:04:23,620 --> 00:04:26,300
メラーノではありません。
ここに行きます、ヴァルテッリーナへ...
57
00:04:26,500 --> 00:04:28,540
...アルプスで、
戦いを続けるよ。
58
00:04:28,900 --> 00:04:32,220
- 一人で？
- 何千人もの男性が私に従うでしょう！
59
00:04:32,420 --> 00:04:35,740
ヴァルテリーナは、
完璧な戦略的位置。
60
00:04:36,020 --> 00:04:39,080
- 閣下…
- はい、船長…
61
00:04:39,280 --> 00:04:42,980
私の命令はあなたに指示することです
兵士たちの動きが…
62
00:04:43,180 --> 00:04:46,740
...厳密に調整する必要があります
帝国当局によって。
63
00:04:46,940 --> 00:04:49,900
あなたとあなたの政府
すぐにメラーノに転送しなければなりません。
64
00:04:50,140 --> 00:04:52,060
あなたの保護下にありますか？
いいえ！
65
00:04:52,300 --> 00:04:55,180
総統には同盟者が必要だ
囚人ではありません...
66
00:04:55,380 --> 00:04:58,580
...男性は10万人以上いる
勝利のために戦う準備ができています。
67
00:04:58,780 --> 00:05:02,900
彼らは遺灰を持ってきています
ラヴェンナのダンテ・アリギエーリ...
68
00:05:03,100 --> 00:05:06,420
ダンテ！
イタリア語の父。
69
00:05:07,780 --> 00:05:10,020
あなたの意図をベルリンに報告します。
70
00:05:10,220 --> 00:05:13,060
しかし、今のところ、
私たちの目的はメラーノに違いありません。
71
00:05:13,260 --> 00:05:16,380
あなたはミラノを離れてはなりません
移動の準備ができるまで。
72
00:05:22,180 --> 00:05:24,380
- 閣下…
- えっ？
73
00:05:25,060 --> 00:05:28,780
- 名誉の言葉を私に与えてください。
- 私の言葉は通じますね。
74
00:05:35,020 --> 00:05:37,260
- [何人の男性を確保できますか?]
- [1ダースです。]
75
00:05:37,460 --> 00:05:38,820
[明日までに戻ります。]
76
00:05:39,060 --> 00:05:42,060
[その間、彼にさせないでください
一瞬視界から消えます。]
77
00:05:42,260 --> 00:05:45,060
- [彼が逃げようとしたらどうする?]
- [命令は明確です。]
78
00:05:45,260 --> 00:05:48,260
[彼は撃たれるだろう、ためらうことはない。]
79
00:06:13,340 --> 00:06:15,900
ゼネストが始まった…
80
00:06:16,660 --> 00:06:19,300
...武装蜂起が続くだろう。
81
00:06:19,540 --> 00:06:23,740
しかしクラーク将軍は禁止した
反乱のあらゆる試み...
82
00:06:24,900 --> 00:06:26,620
私たちの土地を救うために...
83
00:06:26,820 --> 00:06:29,220
...私たちの家、私たちの工場...
84
00:06:29,420 --> 00:06:33,820
...下の街頭でデモをする
NLCの三色旗！
85
00:06:34,020 --> 00:06:37,020
ドイツ人に選択を与えてください
彼らはジェノバとトリノに到着しました...
86
00:06:37,220 --> 00:06:39,100
...「降伏か死か」！
87
00:06:39,300 --> 00:06:42,460
ゼネスト万歳！
国家反乱万歳！
88
00:06:42,700 --> 00:06:46,180
1945年4月25日、ミラノ。
89
00:06:46,660 --> 00:06:51,220
私たちの調停は不可欠です、さもなければ血を流してください
ミラノのあらゆる側溝を走ることになるだろう。
90
00:06:51,620 --> 00:06:56,180
ファシストには4時間の時間が与えられた
パルチザンに降伏すること。
91
00:06:56,460 --> 00:06:59,380
６時過ぎには、
それは「目撃したら撃つ」になります。
92
00:07:04,003 --> 00:07:06,140
何を知っていますか
ムッソリーニの真意は？
93
00:07:06,340 --> 00:07:09,020
についての突飛な話があります
アルプスの拠点、最後の抵抗…
94
00:07:09,220 --> 00:07:13,380
...しかし、チェラはムッソリーニだと私に保証してくれた。
戦うつもりはない。
95
00:07:13,620 --> 00:07:15,380
セラがそう確信しているのはなぜですか?
96
00:07:15,580 --> 00:07:17,620
ムッソリーニは彼を売った…
97
00:07:17,820 --> 00:07:21,460
...建物と印刷機
「ポポロ・ディタリア」1億900万リラ。
98
00:07:21,700 --> 00:07:25,500
彼はお金を振り込んでもらった
スイスの銀行口座に...
99
00:07:26,100 --> 00:07:29,020
ジェスチャーはほとんどありません
最後の戦いを計画している男の物語。
100
00:07:29,220 --> 00:07:31,220
クラレッタ・ペタッチ。彼の愛人。
ここミラノにいます。
101
00:07:31,420 --> 00:07:34,820
彼はおそらく手に入れることを考えている
自分自身を安全な場所に連れて行き、彼女を連れて行きます。
102
00:07:35,060 --> 00:07:37,140
彼はに登場しますか？
今日の午後、会議は？
103
00:07:37,340 --> 00:07:40,500
ムッソリーニは予測不可能だが、
すべてが彼の到来を示しています。
104
00:07:41,100 --> 00:07:42,820
閣下…
105
00:07:43,220 --> 00:07:45,940
お越しいただき誠にありがとうございます。
106
00:07:46,140 --> 00:07:50,660
私たちの会合がそれを防ぐことを祈るだけです
更なる悲しみと破滅…
107
00:07:51,300 --> 00:07:54,440
あなたは今、有能な唯一の男です
北イタリアを救うために...
108
00:07:54,640 --> 00:07:57,180
...完了から
混乱と災害。
109
00:07:57,980 --> 00:08:02,100
すべての勇気が必要になります。旅
セントヘレナまでは長くて寂しい。
110
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
そして危険です。
ナポレオンを思い出してください...
111
00:08:05,300 --> 00:08:06,820
...甲板にいた
イギリス軍艦の…
112
00:08:07,020 --> 00:08:11,020
サロンよりも安全です
ミラノの教皇庁にて。
113
00:08:13,780 --> 00:08:18,140
これは聖人の生涯の歴史です
ベネディクト。何年も前に書きました...
114
00:08:19,100 --> 00:08:22,220
ここに状況があります
私たちと非常に似ています。
115
00:08:23,020 --> 00:08:25,640
ゴート族の王トティラ、
聖女様に迎えられます…
116
00:08:25,840 --> 00:08:28,340
...モンテ・カッシーノの修道院にて。
- モンテ・カッシーノ?
117
00:08:29,860 --> 00:08:32,540
モンテ・カッシーノは破壊された
新しい野蛮人によって...
118
00:08:32,780 --> 00:08:36,780
...アメリカ人。イギリス人と
ポーランド人はそれを瓦礫と化してしまった。
119
00:08:36,980 --> 00:08:40,980
聖人でもないのに
今ならそこに住めるかもしれない。
120
00:08:44,940 --> 00:08:49,340
どのように節約するつもりなのか聞いてもいいですか
ミランも同様の破壊から？
121
00:08:49,900 --> 00:08:53,800
その無益な虐殺からあなたは
イタリアの残りの部分を救うことができないのか？
122
00:08:54,000 --> 00:08:56,660
- 意味？
- 飲み物は？
123
00:08:56,940 --> 00:08:58,540
いや、いや...
124
00:08:59,900 --> 00:09:04,180
降伏を受け入れるつもりですか
今日はどれがあなたに提供されますか？
125
00:09:04,540 --> 00:09:06,780
さて、私の計画は単純です...
126
00:09:06,980 --> 00:09:09,700
まず軍隊を解散して、
共和党州兵…
127
00:09:09,900 --> 00:09:14,220
...そして私は山に撤退します
何千人ものファシスト支持者とともに。
128
00:09:14,500 --> 00:09:17,860
- 戦争を続けるということですか？
- 象徴的なジェスチャー。
129
00:09:18,100 --> 00:09:22,540
空虚なジェスチャー。
男たちはあなたをフォローする準備ができています...
130
00:09:22,820 --> 00:09:26,140
...ほんの数百人になるだろうが、
自分を騙さないでください。
131
00:09:26,420 --> 00:09:29,020
もっと、もっと...
132
00:09:32,140 --> 00:09:33,740
他にもたくさんあります。
133
00:09:35,020 --> 00:09:39,260
それで、カドルナ将軍、
あなたは何を提案しますか？
134
00:09:39,620 --> 00:09:43,340
これらは政治的なものなので、
軍事交渉ではありません...
135
00:09:43,700 --> 00:09:47,920
...代表者に任せましょう
民族解放委員会から…
136
00:09:48,120 --> 00:09:49,900
...マラッツァ参事官、話してください。
137
00:09:50,100 --> 00:09:55,540
私は委員会から告発されました
無条件降伏を求めるためです。
138
00:09:59,060 --> 00:10:01,300
この会合に来たのですが…
139
00:10:01,500 --> 00:10:04,260
...保証を約束してもらったから
ファシストとその家族のために。
140
00:10:04,460 --> 00:10:06,506
合意を見つけます
これらの事柄について...
141
00:10:06,860 --> 00:10:08,940
- 人々が求めているものは...
- 人々よ！
142
00:10:09,260 --> 00:10:12,580
私は奉仕に人生を捧げてきました
人々！
143
00:10:12,780 --> 00:10:14,940
私はいつも敵対してきた
王と裏切り者…
144
00:10:15,140 --> 00:10:17,320
...誰が私の革命を妨害しようとしたのでしょう！
145
00:10:17,520 --> 00:10:20,860
紳士諸君、勘弁してください...
146
00:10:21,420 --> 00:10:23,180
この頃では...
147
00:10:25,100 --> 00:10:26,860
...法令を制定しました...
148
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
...どれを使って...
149
00:10:29,660 --> 00:10:33,140
……全力でやるつもりです……。
150
00:10:34,460 --> 00:10:36,020
...人々に。
151
00:10:36,220 --> 00:10:38,780
法令は次のように規定しています
工場の国有化とか…
152
00:10:38,980 --> 00:10:42,100
...そして私の力の譲渡
社会党へ。
153
00:10:42,300 --> 00:10:45,300
これが私のこだわりです。
154
00:10:46,140 --> 00:10:49,820
まだ受け取っていません
この提案に対する答えは…
155
00:10:50,020 --> 00:10:52,100
今待っています。
156
00:10:52,420 --> 00:10:55,360
ムッソリーニさん。
あなたの提案は無意味です。
157
00:10:55,560 --> 00:10:58,940
あなたは物を譲ります、それは
もうあなたのものではありません。
158
00:10:59,140 --> 00:11:02,980
あなたは議会を破壊しました、
労働組合も政党も…
159
00:11:03,220 --> 00:11:07,540
あなたは約束で人々を騙した
植民地、帝国、そして戦争の勝利。
160
00:11:07,740 --> 00:11:09,480
そして今、その真っ最中に
この大惨事の…
161
00:11:09,680 --> 00:11:11,060
...そうしたい
自分を社会主義者だと偽りましょう！
162
00:11:11,260 --> 00:11:13,960
他に選択肢はありません
無条件降伏よりも。
163
00:11:14,160 --> 00:11:16,140
個人の安全に関しては...
164
00:11:16,340 --> 00:11:21,220
...ミラノの新しい知事
リッカルド・ロンバルディが責任者となります。
165
00:11:21,860 --> 00:11:24,860
私のフォロワーの安全はどうなりますか?
166
00:11:25,060 --> 00:11:29,460
私たちはファシスト軍と協定を結ぶつもりだ
戦争捕虜に限定された治療。
167
00:11:29,700 --> 00:11:32,460
しかし、戦争犯罪者ではありません...
彼らは裁かれることになるだろう…
168
00:11:32,660 --> 00:11:34,860
...適切な方法で
軍事法廷。
169
00:11:35,060 --> 00:11:37,140
犯罪者たちよ！
そして誰が決めるのでしょうか？
170
00:11:37,340 --> 00:11:39,940
誰が判断するのか？
私たちはあなたを決して信用できませんでした！
171
00:11:40,140 --> 00:11:43,660
デュース、私たちは降伏に署名することはできません
ドイツ人の背後で。
172
00:11:43,860 --> 00:11:46,940
私たちの同盟国に対する忠誠心は、
私たちの最高の名誉です！
173
00:11:48,700 --> 00:11:51,740
グラツィアーニ。わかりました
何を言おうとしているのですが...
174
00:11:51,940 --> 00:11:56,180
...我々にはまだ交渉する義務がある。
- 私たちは理解を深めなければなりません。
175
00:11:56,380 --> 00:11:59,060
ドイツ人はそこまで几帳面ではない
あなたが名誉を超えているように。
176
00:11:59,260 --> 00:12:02,800
ウォルフ将軍が交渉したのは、
イタリアにおける彼らの分遣隊の降伏。
177
00:12:03,000 --> 00:12:07,540
交渉…それはただの話です…
遅らせる戦術。
178
00:12:07,740 --> 00:12:09,640
感じなかったようです
あなたに知らせる必要性。
179
00:12:09,840 --> 00:12:13,900
もちろん、私たちは知っていた、あるいは推測していましたが、
さらなる発展がありました。
180
00:12:14,100 --> 00:12:17,940
- どういう意味ですか？
- バッシ知事はすべての詳細を知っています。
181
00:12:18,140 --> 00:12:20,780
そうですね…本当です…
182
00:12:20,980 --> 00:12:23,700
ドイツ人がいることを知りました
交渉は完了しました...
183
00:12:23,900 --> 00:12:26,940
...全軍の降伏のために
イタリアでは英米人に。
184
00:12:27,140 --> 00:12:31,180
ヴォルフ将軍がここに来ることが期待されています
今すぐ宮殿に...
185
00:12:31,380 --> 00:12:33,340
...契約書に署名します。
186
00:12:33,540 --> 00:12:36,420
-どうやってそれを見つけたのですか？
- ドン・ビッキエライより...
187
00:12:36,660 --> 00:12:38,940
...彼は交渉を担当した
ドイツ人と一緒に。
188
00:12:40,140 --> 00:12:43,700
その秘密が明らかになった今、
それは確認できます。
189
00:12:43,900 --> 00:12:46,180
でも…条件は何でしょうか？
190
00:12:46,860 --> 00:12:49,540
ドイツ人も考慮されるだろう
捕虜…
191
00:12:49,740 --> 00:12:51,860
...に従って
国際会議。
192
00:12:52,060 --> 00:12:56,060
その代わりに彼らは約束するだろう
私たちの工場を破壊しないように...
193
00:12:56,260 --> 00:12:58,420
...人質を取らないように...
194
00:12:59,300 --> 00:13:01,660
...そしてファシスト民兵を武装解除する。
195
00:13:05,340 --> 00:13:06,940
信じられない…
196
00:13:07,140 --> 00:13:10,340
あなたが使うなんて信じられない
ドイツ人は自国民に対して！
197
00:13:10,540 --> 00:13:12,620
私たちの人々ではありません！
あなたの民、盗賊よ！
198
00:13:12,820 --> 00:13:16,540
ドイツ人はいつも私たちを扱ってくれました
召使として、そして今、彼らは私たちを裏切ります！
199
00:13:16,740 --> 00:13:19,620
彼らはただ裏切っているだけだ
ファシストたち…そしてあなたたち！
200
00:13:19,820 --> 00:13:22,260
私が彼らに対処します！
201
00:13:22,460 --> 00:13:24,140
デュース、私たちは試してみなければなりません
ドイツ人と話すために...
202
00:13:24,340 --> 00:13:26,580
はっきり言っておきます...
203
00:13:27,260 --> 00:13:30,360
・・・それは今この瞬間から・・・
204
00:13:30,560 --> 00:13:34,660
...私は完全な自由を再開します
ドイツ人との行動。
205
00:13:34,860 --> 00:13:37,940
自分！
1時間以内に戻ります。
206
00:13:44,220 --> 00:13:46,340
すみません、猊下…
207
00:13:46,660 --> 00:13:51,900
私はドイツ人と話します、そして私は
必ず合意が得られることを保証します。
208
00:13:52,100 --> 00:13:53,660
そうだといい。
209
00:13:54,380 --> 00:13:58,260
それがミランを維持する唯一の方法だ
戦場と化すことから。
210
00:13:58,660 --> 00:14:01,180
もう十分だ
血と破壊。
211
00:14:17,820 --> 00:14:19,860
イタリア人！
212
00:14:59,860 --> 00:15:02,260
この素材は素晴らしいですね！
213
00:15:03,060 --> 00:15:04,540
素晴らしい！
214
00:15:04,780 --> 00:15:07,180
イタリア全土が必見です...
彼らはそれを見なければなりません！
215
00:15:07,380 --> 00:15:08,780
注意して立ってください！
216
00:15:09,460 --> 00:15:11,380
- デュースに敬礼！
- ハイル！
217
00:15:11,820 --> 00:15:17,960
私はヒトラーに手紙を送りました
6月10日付けで彼に伝えています...
218
00:15:18,160 --> 00:15:20,980
...イタリアが参戦する
そしてドイツの側で戦います。
219
00:15:21,180 --> 00:15:23,320
閣下
私の報告書を受け取りました...
220
00:15:23,520 --> 00:15:26,820
...だからあなたは気づいているはずです
私たちの軍の準備ができていないこと。
221
00:15:27,020 --> 00:15:30,900
- もっと時間が必要です。
- 3、4 か月以内に戦争は終わります。
222
00:15:31,100 --> 00:15:32,260
私たちは忘れなければなりません
軍事問題について…
223
00:15:32,460 --> 00:15:34,160
...そして集中してください
私たちの政治的優位性について。
224
00:15:34,360 --> 00:15:36,540
- でも、閣下…
- 戦争が終わったら…
225
00:15:36,740 --> 00:15:41,500
...我々は勝利側にならなければなりません
そして私たちも報酬と栄光を分けてもらいましょう。
226
00:15:41,740 --> 00:15:46,380
これを行うには。持っているはずです
イタリア人死者数千人。
227
00:15:46,703 --> 00:15:49,340
そうして初めて座ることができるのです
交渉のテーブルで…
228
00:15:49,540 --> 00:15:52,320
...そして真の交渉力を持っています。
229
00:15:52,520 --> 00:15:54,300
わかりますか？
230
00:16:08,460 --> 00:16:11,220
ヴォルフ将軍が私たちを裏切ったのです！
231
00:16:14,500 --> 00:16:17,460
パヴォリーニ、何が起こっているの？
なぜ命令しないのですか？
232
00:16:17,660 --> 00:16:20,300
- まず、どのような命令を与えるべきかを知らなければなりません。
- 黒のシャツを何枚手に入れることができますか?
233
00:16:20,500 --> 00:16:23,340
- 少なくとも3万です、デュース。
- こんな嘘を繰り返すわけにはいかない！
234
00:16:23,540 --> 00:16:27,620
この人たちはどこにいるのですか？
どこにもいない、どこにもいない！
235
00:16:27,820 --> 00:16:29,960
我が軍がミラノに集結中
ロンバルディア全土から！
236
00:16:30,160 --> 00:16:32,880
- 嘘だ！
- 明日の午前8時にコモンで...
237
00:16:33,080 --> 00:16:35,620
ヴァルテッリーナにて。コモじゃないよ！
ヴァルテッリーナで！
238
00:16:35,820 --> 00:16:39,380
そこには何もないよ！
食べ物も銃も何もありません！
239
00:16:39,620 --> 00:16:41,540
今や彼らは全員戦略家です！
嘘つき！
240
00:16:41,740 --> 00:16:43,540
まだ十分ではありません
そこに行くためにガソリンを！
241
00:16:43,740 --> 00:16:46,720
なんだ、諦めたいのか？
パルチザンに降伏するのか？
242
00:16:46,920 --> 00:16:49,060
私たちは戦って死ななければなりません！
243
00:16:49,260 --> 00:16:51,460
合意も無いし、
ドイツ人ともパルチザンとも！
244
00:16:51,660 --> 00:16:53,700
わかった、でも大砲はどこだ?!
245
00:16:53,900 --> 00:16:57,380
私たちはミラノを離れなければなりません。
コモに行きます...
246
00:16:57,660 --> 00:17:00,000
そこで。私たちが決めます
ドイツに行くかどうか…
247
00:17:00,200 --> 00:17:04,260
...さもなければアルプスで死ぬか、
ダンテの遺灰と一緒に。
248
00:17:11,860 --> 00:17:13,480
デュース。離れないでください...
249
00:17:13,680 --> 00:17:16,260
ミラノにいたほうが安全です...
250
00:17:16,820 --> 00:17:19,940
- どのくらいの期間ですか？
- アメリカ人が到着するまで。
251
00:17:26,300 --> 00:17:28,420
ああ。アメリカ人は...
252
00:17:30,740 --> 00:17:33,620
いや、いや、いや...
253
00:17:35,834 --> 00:17:39,300
実を言うと、私はアメリカ人が大嫌いで、
パルチザンよりもイギリス人だ！
254
00:17:39,500 --> 00:17:42,980
パルチザンは私に何ができるでしょうか？
私を撃って？
255
00:17:45,420 --> 00:17:46,820
いいえ。
256
00:17:48,060 --> 00:17:52,100
私はトロフィーにはなりません
ロンドン塔へ。
257
00:17:53,820 --> 00:17:58,940
ニューヨークでも展示されていない
マディソン スクエア ガーデンズ…
258
00:18:05,180 --> 00:18:09,100
- その女性を見たことがありますか？
- ペタッチ夫人が中庭で待っています。
259
00:18:09,380 --> 00:18:11,740
- 彼女は何と言ったんですか？
- 彼女は何も質問しませんでした。
260
00:18:11,980 --> 00:18:15,820
彼女はただそれをあなたに伝えるように言っただけです
彼女はどこにでもあなたを追いかける準備ができています。
261
00:18:18,220 --> 00:18:19,180
ありがとう。
262
00:18:19,380 --> 00:18:22,740
彼を行かせてください、あなたはそうすることはできません
今、彼に何か助けがあれば…
263
00:18:22,980 --> 00:18:25,800
- 邪魔になるだけですよ。
- 理解できないんですね...
264
00:18:26,000 --> 00:18:29,120
彼には私が必要なのです。
彼はいつも私を必要としてくれました。
265
00:18:29,320 --> 00:18:31,100
あなたと他の百人は...
266
00:18:31,300 --> 00:18:33,700
わかっていますが、彼が送り込んだのは私です。
267
00:18:33,900 --> 00:18:36,100
今すぐ彼の近くにいたい...
268
00:18:36,340 --> 00:18:40,000
……彼が危険にさらされているとき、私は彼を離れることはできません。
269
00:18:40,200 --> 00:18:41,840
彼らは彼を動物のように追い詰めるでしょう...
270
00:18:42,040 --> 00:18:43,940
...そして彼らがあなたを捕まえたら、
彼らはあなたたち二人を殺すでしょう！
271
00:18:44,140 --> 00:18:46,580
スイスはどうですか？
このスイスの辺境はここからそれほど遠くない。
272
00:18:46,780 --> 00:18:50,180
ドイツ人もそうはしないだろう
彼に辺境を見てもらいましょう。
273
00:19:00,660 --> 00:19:02,340
彼を見てください...
274
00:19:03,700 --> 00:19:05,620
きっと最後には彼が勝つだろう…
275
00:19:05,860 --> 00:19:08,660
...彼は勇敢で賢いです。
276
00:19:08,980 --> 00:19:12,180
彼には計画があるんだよ、わかるか？
聞く。マルチェロ…
277
00:19:13,100 --> 00:19:16,940
彼はすでにチャーチルに手紙を送っている、
素晴らしい手紙…
278
00:19:17,420 --> 00:19:20,400
卑怯なことなんて何もないよ
あるいはそれについての敗北主義者...
279
00:19:20,600 --> 00:19:25,460
共産主義を打倒する計画だ
イタリアだけでなく世界中で。
280
00:19:25,860 --> 00:19:29,780
チャーチルは彼の言うことを聞くでしょう...
彼は彼の言うことを聞かなければなりません。
281
00:19:32,700 --> 00:19:34,900
ああ、マルチェロ、ご存知ですか...
282
00:19:35,100 --> 00:19:39,860
彼らは何回彼を解雇しただろうか？
彼はいつもやり遂げた。
283
00:19:41,660 --> 00:19:44,900
彼は再び勝ち抜くだろう。
私たちは彼を信頼しなければなりません。
284
00:19:45,340 --> 00:19:48,740
彼はきっとあらゆる障害を乗り越えてくれるでしょう。
285
00:19:48,980 --> 00:19:50,140
ハイルデュース！
286
00:19:50,340 --> 00:19:51,940
ハイル！
287
00:19:52,220 --> 00:19:55,300
彼は絶対にしないと私に約束した
またあの女性に会いましょう！
288
00:19:57,660 --> 00:20:00,260
なぜ心配するのですか？
彼女は彼の娘です...
289
00:20:00,460 --> 00:20:02,820
少なくともそれは
ミラノではみんなが何と言っているか...
290
00:20:03,180 --> 00:20:06,540
娘であろうがなかろうが、
彼女は私にとって売春婦です！
291
00:20:06,740 --> 00:20:10,980
クラレッタ、まだですか
彼をフォローしたいですか？
292
00:20:16,340 --> 00:20:18,060
はい、絶対に...
293
00:20:21,900 --> 00:20:23,500
どこでも...
294
00:20:23,820 --> 00:20:26,640
セレニさん。
あなたは枢機卿の言うことを聞かなければなりません。
295
00:20:26,840 --> 00:20:28,980
あなたは私にそれを約束しなければなりません
武力暴動は起こらないだろう。
296
00:20:29,180 --> 00:20:32,500
あなたは私の枢機卿ではありません...
そして今それを止めることは不可能です。
297
00:20:32,700 --> 00:20:35,780
- 反乱はすでに始まっています。
- ヴァリアーニさん、あなたは彼を説得します...
298
00:20:35,980 --> 00:20:39,060
- 戦って何の役に立つの？
- ファシストが降伏したら...
299
00:20:39,260 --> 00:20:41,180
……争いは起こらないだろう。
300
00:20:42,540 --> 00:20:46,040
- ロンバルディさん、あなたはどうですか？
- すべては合法的に行われます。
301
00:20:46,240 --> 00:20:48,740
戦争犯罪者はこうなるだろう
軍法会議にかけられた。
302
00:20:48,940 --> 00:20:51,420
ムッソリーニが降伏したら。
彼の命は救われなければなりません。
303
00:20:51,660 --> 00:20:56,460
- もちろん、約束は果たしました。
- 彼はすでに死刑判決を受けています...
304
00:20:56,660 --> 00:20:58,740
...刑は執行されなければなりません。
305
00:20:58,940 --> 00:21:00,460
もうすぐ8時です。
306
00:21:00,700 --> 00:21:03,820
彼はそうするだろうと言いました
1時間以内に答えが返ってきます。
307
00:21:05,860 --> 00:21:08,380
彼が何をすることにしたのか見てみましょう。
308
00:21:23,620 --> 00:21:25,620
バッシ知事です。
309
00:21:25,980 --> 00:21:29,980
シュスター枢機卿です。
私は大司教の宮殿から話しています。
310
00:21:30,430 --> 00:21:32,280
お待ちしております
ムッソリーニの答え。ここ。
311
00:21:32,480 --> 00:21:35,620
デュースは去りました。
答えはありません。
312
00:21:40,420 --> 00:21:43,740
- ムッソリーニはミランを去った。
- 彼は逃げた!
313
00:21:43,940 --> 00:21:48,100
したがって、私たちに敬意を払う理由はない
命を救うという約束。
314
00:21:48,300 --> 00:21:53,180
今、彼を逮捕する者は誰でも、
彼を直ちに合法的に処刑してください。
315
00:21:54,140 --> 00:21:56,660
アメリカ人は主張する
彼は彼らに引き渡されるだろう。
316
00:21:56,860 --> 00:21:59,360
ごめんなさい、閣下、
でも、先に彼を捕まえたら…
317
00:21:59,560 --> 00:22:02,260
...彼らが手に入れるのは死体だけです。
318
00:22:02,660 --> 00:22:04,180
エミネンス。
319
00:22:07,100 --> 00:22:08,580
エミネンス。
320
00:22:16,540 --> 00:22:20,740
彼らはミランからムッソリーニのことをフラッシュした
彼は街を出て北に向かっている。
321
00:22:21,150 --> 00:22:23,060
彼を追いかける人はたくさんいるだろう…
322
00:22:23,260 --> 00:22:26,580
...英語、パルチザン、特に
その中には共産主義者もいる。
323
00:22:26,780 --> 00:22:27,840
私たちが一番でなければなりません。
324
00:22:28,040 --> 00:22:29,260
命令は彼を生け捕りにすることだ...
325
00:22:29,460 --> 00:22:33,260
...そしてそれは個人的に伝えられました
トルーマン大統領からクラーク将軍まで。
326
00:22:35,300 --> 00:22:38,260
15分後に出発します。
私のチームには12人がいます。
327
00:22:38,700 --> 00:22:40,180
ありがとう。
328
00:22:40,940 --> 00:22:43,820
私たちは国境を越えなければなりません
一度に数人。
329
00:22:45,700 --> 00:22:49,780
夜明け前に集合します
オリンピーノ山の避難所にて。
330
00:22:49,980 --> 00:22:53,140
ほんの数マイルしか離れていない
コモの真上にある国境。
331
00:22:53,340 --> 00:22:57,280
すでにコモに代理店を置いています...
ラリー・バローズ。彼にはたくさんの人脈がある。
332
00:22:57,480 --> 00:23:01,020
幸いなことに、ローマの諜報機関は
私たちと協力することに同意しました。
333
00:23:01,220 --> 00:23:05,740
彼らの情報によると、ムッソリーニ
私たちに身を委ねたいと思っています。
334
00:23:05,940 --> 00:23:07,120
それがどこまで本当なのかは分かりませんが...
335
00:23:07,320 --> 00:23:11,140
分かりますよ。正しければ、
私たちは彼を失望させないように努めます。
336
00:23:11,900 --> 00:23:13,900
- 頑張ってください、船長。
- 幸運を！
337
00:23:26,140 --> 00:23:29,100
- ここコモの状況はどうですか？
- 街は穏やかです...
338
00:23:29,300 --> 00:23:32,160
...しかし、強力なグループが存在します。
山の上のパルチザン。
339
00:23:32,360 --> 00:23:34,640
彼らが攻撃してきたら、
私たちにできることは何もありません。
340
00:23:34,840 --> 00:23:37,740
- デュース、それは今にも起こるかもしれません!
- 分かりません...
341
00:23:37,940 --> 00:23:42,100
...私はすべての党派だと言われました。
その地域では排除されていました。
342
00:23:42,340 --> 00:23:44,780
あなたは真実を無視することを選択しました！
343
00:23:47,660 --> 00:23:51,220
- 無視したら、悪いのはあなたです！
-パヴォリーニを信じたかったのですね！
344
00:23:51,420 --> 00:23:52,680
彼がこれまでに成し遂げた唯一のこと...
345
00:23:52,880 --> 00:23:56,860
...人々の家を焼き払った
パルチザンで国民を恐怖に陥れよう！
346
00:24:03,620 --> 00:24:05,380
何人のファシストがコモに来ますか？
347
00:24:05,620 --> 00:24:09,100
何千人もいますが、彼らは兵士ではありません。
彼らはただの社会不適合者だ。
348
00:24:09,300 --> 00:24:11,300
昨日の夜、12人のグループで
パルチザンは武装解除されました...
349
00:24:11,500 --> 00:24:14,380
...黒シャツ200枚
一発も撃たずに。
350
00:24:18,540 --> 00:24:21,660
どういう状況ですか
スイス国境にある？
351
00:24:22,260 --> 00:24:25,940
キアッソの峠は、
ドイツ人によって厳重に警備されていた。
352
00:24:26,380 --> 00:24:28,260
ピッツァミリオはとても行きにくいです。
353
00:24:28,460 --> 00:24:31,540
私たちにできる唯一のチャンスは
メナッジョから国境に到着します。
354
00:24:31,780 --> 00:24:36,820
ドイツ人はいない
ポルレッツァ峠ではファシストばかりだ。
355
00:24:44,340 --> 00:24:45,860
もしかしたら...
356
00:24:48,380 --> 00:24:51,140
もしかしたら作れるかもしれない
スイスとの協定…
357
00:24:51,340 --> 00:24:54,260
...安全な通行のために
政府全体の。
358
00:24:56,540 --> 00:24:59,260
ブッファリーニ、みんなに言ってよ
私たちの新しい計画から外れました。
359
00:24:59,700 --> 00:25:01,100
ありがとう。
360
00:25:05,260 --> 00:25:08,140
- 知事...
-デュース。
361
00:25:10,900 --> 00:25:13,940
連絡を取っていますか
ルガノのアメリカ領事？
362
00:25:14,625 --> 00:25:16,580
はい、それは問題でした
一部のパスポート。
363
00:25:16,780 --> 00:25:18,320
わかった、今は気にしないよ...
彼と連絡を取っているのですか？
364
00:25:18,520 --> 00:25:19,940
はい、閣下。
365
00:25:31,420 --> 00:25:32,900
彼に電話してください。
366
00:25:34,140 --> 00:25:36,186
彼に自分を渡したいと伝えてください
彼らのところへ...
367
00:25:37,260 --> 00:25:38,980
はい、閣下。
368
00:25:39,420 --> 00:25:42,580
いや、逃げるつもりはないよ
そして私は自分自身を救おうとしているわけではありません...
369
00:25:42,780 --> 00:25:45,380
ただ会いたいだけです
アメリカ人は中立の立場に立っている...
370
00:25:45,580 --> 00:25:48,060
...だから私たちは対等な条件で交渉できるのです。
まだまだ完成には程遠いです！
371
00:25:48,260 --> 00:25:50,540
イタリアと私はまだ
素晴らしい素晴らしい未来を一緒に！
372
00:25:50,740 --> 00:25:54,460
まずスイスに行かなければなりません、そして
スイス人は私の入国許可を拒否することはできません！
373
00:25:54,700 --> 00:25:56,820
手遅れにならないことを祈るばかりです。
374
00:25:57,060 --> 00:25:59,980
ミラノを離れても何の役にも立たなかった
しかし事態はさらに悪化…
375
00:26:00,180 --> 00:26:05,020
もうすぐ。ミラノになります
パルチザンの手に…
376
00:26:05,220 --> 00:26:09,060
- 助けてください！
- スイス当局に電話してみます。
377
00:26:10,860 --> 00:26:12,780
すぐに送信してください。
378
00:26:15,220 --> 00:26:18,180
たった今電話がありました
コモの知事より。
379
00:26:18,420 --> 00:26:22,580
ムッソリーニは自首を望んでいる
私たちに。彼は答えを待っています。
380
00:26:24,340 --> 00:26:28,360
彼にこれを伝えてください...彼は国境を越えることができます
明日の午後 1 時までに…でも一人で。
381
00:26:28,560 --> 00:26:31,180
彼は許可を求められました
他の二人のために。
382
00:26:31,380 --> 00:26:33,660
そのうちの1つは次のとおりだと思います
ペタッチの女性。
383
00:26:33,860 --> 00:26:37,310
わかりました、彼と他の二人のために。私たちはそうしなければなりません
すべての国境検問所に係員を置きます。
384
00:26:40,123 --> 00:26:42,220
本当にそう思ってるの？
彼は私たちに降伏するつもりですか？
385
00:26:42,420 --> 00:26:44,180
彼が逃げようとしたら、
ドイツ人は彼を撃つだろう。
386
00:26:44,380 --> 00:26:46,740
彼が留まるなら、パルチザンもそうするだろう。
387
00:26:47,100 --> 00:26:49,420
それは確かです。
私たちが彼の唯一の希望です...
388
00:26:49,660 --> 00:26:53,460
アレン、ワシントンはどう思いますか？
彼に対して寛大になるでしょうか？
389
00:26:53,736 --> 00:26:56,060
彼は賞品のトロフィーになるだろう
和平の席で披露するために…
390
00:26:56,260 --> 00:26:58,240
...しかし、あります
アメリカには800万人のイタリア人がいる。
391
00:26:58,440 --> 00:27:02,860
トルーマンは彼らを注意深く扱わなければならないだろう、
もし彼が再選のために彼らの投票を望んでいるなら。
392
00:27:03,060 --> 00:27:05,180
「サムズダウン」の場合は、
トルーマンは困っている…
393
00:27:05,380 --> 00:27:07,860
しかし、それが「良い」だったら、彼は成功したことになります。
394
00:27:08,100 --> 00:27:09,820
- 葉巻？
- はい。ありがとう！
395
00:27:10,220 --> 00:27:11,900
- 閣下…
- それは何ですか？
396
00:27:12,100 --> 00:27:13,780
あなたの奥さん。
397
00:27:15,060 --> 00:27:16,300
こんにちは？
398
00:27:17,420 --> 00:27:18,540
はい...
399
00:27:19,020 --> 00:27:20,940
私のメッセージが届きましたか？
400
00:27:22,900 --> 00:27:24,020
いや、いや、いや...
401
00:27:24,220 --> 00:27:25,700
レイチェル…
402
00:27:26,660 --> 00:27:30,820
最も重要なことは、あなたが
自分自身と子供たちを救ってください。
403
00:27:31,180 --> 00:27:33,740
国境を越えなければなりません
彼らと一緒に...
404
00:27:33,940 --> 00:27:36,100
...それが最も重要なことです!
405
00:27:38,260 --> 00:27:39,940
レイチェル、聞いてください...
406
00:27:40,660 --> 00:27:42,100
もちろんです！
407
00:27:45,900 --> 00:27:47,140
はい...
408
00:27:49,260 --> 00:27:51,980
私は自分の決断を下しました...
私は自分の運命に従います。
409
00:27:52,900 --> 00:27:57,620
あなたは唯一の女性です
私が今まで愛したもの。
410
00:28:04,460 --> 00:28:06,380
さようなら、レイチェル。
411
00:28:13,620 --> 00:28:16,600
- 彼女はどこから電話をかけてきましたか?
- ヴィラ モンテロ。
412
00:28:16,800 --> 00:28:19,900
- そこはここから遠いですか？
- 約1キロメートルです。
413
00:28:24,380 --> 00:28:28,540
ペタッチ夫人にホテルに泊まるように伝えてください。
414
00:28:28,780 --> 00:28:30,420
大丈夫。
415
00:28:31,460 --> 00:28:33,220
ありがとう。
416
00:28:44,580 --> 00:28:46,200
[起きろ！目を覚ませ！】
417
00:28:46,400 --> 00:28:49,260
【中尉、起きてください！】
418
00:28:49,540 --> 00:28:51,420
【ムッソリーニが去る！】
419
00:28:56,340 --> 00:28:59,060
デュース、君は離れられないよ
私の護衛なしで！
420
00:28:59,260 --> 00:29:02,140
好きなときに、好きなところに行きます！
私の邪魔をしないでください！
421
00:29:02,340 --> 00:29:05,160
私の護衛なしでは出発できません！
422
00:29:05,360 --> 00:29:08,100
彼の言ったことを聞いたでしょうね！
Duce は自分の好きなようにすることができます。
423
00:29:08,300 --> 00:29:09,980
ケルネグ船長がいない間に…
424
00:29:10,220 --> 00:29:14,180
...私には直接の責任があります。
総統、公爵の身の安全のために。
425
00:29:14,380 --> 00:29:17,200
あなたは私の安全を心配していませんでした
ヴォルフ将軍が降伏したとき。
426
00:29:17,400 --> 00:29:19,120
私はヴォルフ将軍の命令に従っているわけではない！
427
00:29:19,320 --> 00:29:22,720
ベルリンから直接ご注文いただいております。
そして私個人に責任があります。
428
00:29:22,920 --> 00:29:25,740
私はあなたの問題には興味がありません！
429
00:29:25,940 --> 00:29:28,060
全くない。
430
00:29:30,300 --> 00:29:31,420
【注意！】
431
00:29:31,620 --> 00:29:34,180
[ファシストたちは我々なしでは立ち去ることはできない!]
432
00:29:37,060 --> 00:29:40,420
【すぐに動ける！
必要なら撃て！】
433
00:29:55,820 --> 00:29:57,140
バッシ！
434
00:29:58,020 --> 00:30:00,460
- ドイツ人も私たちに続いてもらいましょう...
- わかりました。
435
00:30:04,300 --> 00:30:06,580
[さあ行こう！急いで！】
436
00:30:09,540 --> 00:30:12,660
【早く！】
437
00:30:55,060 --> 00:30:59,220
ジャクソン、ラジオをセットして
ルガーノに連絡してください。
438
00:30:59,500 --> 00:31:01,940
コモまで下ります。
バロウズがどこにあるか知っています...
439
00:31:02,660 --> 00:31:05,340
ご連絡させていただきます
できるだけ早く。
440
00:31:08,818 --> 00:31:11,500
ムッソリーニを獲得しなければならない
ドイツ人の前で。イタリア人たちは…
441
00:31:11,700 --> 00:31:13,600
...そしてその前にも
あの血まみれの英語！
442
00:31:13,800 --> 00:31:15,140
まずは彼を捕まえなければなりません。
443
00:31:15,340 --> 00:31:18,860
オーケー、みんな揃ったら
制服を着て、少し休みましょう。
444
00:31:19,700 --> 00:31:21,380
大変な一日になるだろう！
445
00:31:56,260 --> 00:31:58,500
申し訳ありませんが、マーシャル、中には入れません。
446
00:31:58,740 --> 00:32:01,280
入れないの？
入れないってどういうこと？
447
00:32:01,480 --> 00:32:03,800
- デュースと話さなければなりません!
- デュースは眠っています。
448
00:32:04,000 --> 00:32:06,820
彼は集会を避けるように言った、
あなたはカデナッビアへ撤退することになっています。
449
00:32:07,020 --> 00:32:10,120
なぜ彼は待たなかったのか
パヴォリーニと彼の黒いシャツは？
450
00:32:10,320 --> 00:32:12,700
私たちにも分かりません
私たちがやるべきことは何だろう！
451
00:32:12,900 --> 00:32:17,080
- 正確な注文が必要です。
- 注文は正午に届きます。
452
00:32:17,280 --> 00:32:19,940
その間に広場をクリアしておく
そしてカデナッビアに戻ります。
453
00:32:20,140 --> 00:32:22,660
カデナッビアへ行きます
そして私はそこに残ります！
454
00:32:22,860 --> 00:32:24,700
でも理解できないの？
このすべては茶番ですか？
455
00:32:24,900 --> 00:32:27,180
ムッソリーニが計画している
スイスへ逃亡することに…
456
00:32:27,380 --> 00:32:28,940
...そして私たちをここに残します
自分たちで守るために！
457
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
彼を走らせてください！
458
00:32:33,700 --> 00:32:35,360
軍人としての義務を果たします！
459
00:32:35,560 --> 00:32:37,820
私たちはあなたがどこへ行くのか知っています！
460
00:32:38,020 --> 00:32:39,940
あなたは自分自身を放棄するつもりです！
461
00:32:40,140 --> 00:32:41,820
一度もない！
462
00:33:19,220 --> 00:33:23,100
なぜ私たちがここにいるのかが分かりました...
私たちは新婚旅行のゲストです。
463
00:33:23,300 --> 00:33:25,540
新婚旅行にぴったりのひととき…
464
00:33:25,980 --> 00:33:30,020
バラク。ペタッチ夫人がご希望です
彼女に彼が見えるかどうかを知るためです。
465
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
はい、閣下
彼女を入院させるよう指示を残した。
466
00:34:06,340 --> 00:34:09,580
デュース、最後のものを持ってきました
忠実な人々はあなたたちと一緒に死ぬのです！
467
00:34:09,780 --> 00:34:11,020
いいですね...
468
00:34:11,220 --> 00:34:13,080
何千もある
コモに黒いシャツが集結
469
00:34:13,280 --> 00:34:15,660
...戦う準備はできています
いつもの勇敢さで。
470
00:34:15,900 --> 00:34:18,740
ボルゲーゼ司令官に関するニュース
そして他の人は？
471
00:34:20,340 --> 00:34:23,840
ボルゲーゼ司令官解散
彼の軍隊を率いて身を隠した...
472
00:34:24,040 --> 00:34:26,820
自分自身を与えるのを待っている
アメリカ人に。
473
00:34:27,060 --> 00:34:31,280
グラツィアーニも話題にしてる
「名誉ある降伏」。
474
00:34:31,480 --> 00:34:34,180
光栄に思います！
名誉！
475
00:34:38,380 --> 00:34:41,040
私の将軍はこうなる
名誉を気にする...
476
00:34:41,240 --> 00:34:43,780
...時間があるときだけ
降伏とともに！
477
00:34:45,780 --> 00:34:47,300
とにかく...
478
00:34:47,700 --> 00:34:51,340
...パヴォリーニ、私はその勇気を誇りに思います
あなたの黒いシャツがそれを示しています。
479
00:34:53,020 --> 00:34:54,740
ありがとうございます、閣下。
480
00:35:03,420 --> 00:35:05,060
大佐...
481
00:35:08,140 --> 00:35:10,140
- 出発します！
- いつ？
482
00:35:10,340 --> 00:35:12,100
- 今。
- パヴォリーニと？
483
00:35:12,420 --> 00:35:14,020
いや、自分たちで。
484
00:35:15,340 --> 00:35:18,740
- ペタッチ夫人に伝えたほうがいいでしょうか？
- はい。
485
00:35:23,300 --> 00:35:27,660
今度は彼女にそう伝えてください
彼女は私と一緒に車に乗ります。
486
00:35:28,500 --> 00:35:30,900
どこへ行くのか聞いてもいいですか？
487
00:35:35,420 --> 00:35:38,100
知りたい方はフォローしてください。
488
00:35:40,140 --> 00:35:42,020
【ガンター！
さあ、先に進みましょう！急いで！】
489
00:35:42,220 --> 00:35:45,020
彼は今何をしているのですか？
彼を追ってみましょう！
490
00:35:55,540 --> 00:35:58,980
[来て！来て！]
491
00:36:22,740 --> 00:36:25,460
- どこへ行くの？
- グランドラ峠。
492
00:36:26,060 --> 00:36:27,800
ドイツ人はどうですか？
493
00:36:28,000 --> 00:36:31,220
数分のメリット
それらを取り除くには十分です。
494
00:36:31,420 --> 00:36:34,940
黒いシャツは500枚あります
グランドラで待ってます…
495
00:36:35,140 --> 00:36:39,780
...彼らは私たちを護衛して渡ってくれるでしょう
スイスへの国境。
496
00:36:56,100 --> 00:36:57,660
ご気分はいかがですか？
497
00:36:58,140 --> 00:37:00,860
より良い。
数時間寝ました。
498
00:37:07,300 --> 00:37:09,620
【踏んでね！さあ！】
499
00:37:21,220 --> 00:37:23,140
[もっと早く、クソッ!]
500
00:38:21,940 --> 00:38:23,380
デュース！
501
00:38:29,100 --> 00:38:31,540
- みんなはどこにいるの？
- みんな逃げてしまった...
502
00:38:31,820 --> 00:38:35,180
- スイス国境への道はどこですか？
- ここから始まります...
503
00:38:35,420 --> 00:38:37,060
デュースと一緒に行こう！
504
00:38:42,420 --> 00:38:45,780
この道は車が通れないほど狭いです！
505
00:39:32,340 --> 00:39:35,780
スイス当局は峠を閉鎖した。
506
00:39:36,340 --> 00:39:40,140
猊下、必要です
二人分の許可を…
507
00:39:40,420 --> 00:39:42,860
...私と誰か
私のすぐ近くにあります。
508
00:39:43,060 --> 00:39:47,300
そうすればすり抜けられるよ
夜のスイス国境。
509
00:39:47,740 --> 00:39:50,940
ただ許可が必要です
スイス人、それは難しくないはずです...
510
00:39:51,140 --> 00:39:53,260
彼らは私にこう言ったのです
許可が拒否されました...
511
00:39:53,460 --> 00:39:55,020
...あなたの妻と子供たちにも。
512
00:39:55,220 --> 00:39:58,340
- 彼らは何ですか？
- 申し訳ありませんが、私にできることは何もありません。
513
00:39:59,140 --> 00:40:01,460
わかりました...
514
00:40:01,660 --> 00:40:03,100
残念です。
515
00:40:03,860 --> 00:40:07,200
流血は避けたかった。でも今は
パヴォリーニの部下を待たなければなりません...
516
00:40:07,400 --> 00:40:08,900
...そして抵抗してみてください
アメリカ人が到着するまで。
517
00:40:09,100 --> 00:40:11,140
でも覚えておいてほしいのは
一つだけ、閣下…
518
00:40:11,340 --> 00:40:14,780
...助けてくれなかったら、
血があなたの手に付くでしょう！
519
00:40:21,940 --> 00:40:25,020
かつてこう思った男です
彼は新たなシーザーだった…
520
00:40:25,900 --> 00:40:28,980
...人々の指導者、神...
521
00:40:30,460 --> 00:40:32,020
彼はどのように記憶されるだろうか？
522
00:40:32,220 --> 00:40:35,420
電車を作った男として
時間通りに到着します。
523
00:40:41,740 --> 00:40:44,260
アメリカ人を待ちます...
524
00:40:48,900 --> 00:40:50,700
リラックスしてください、バローズです。
525
00:40:54,460 --> 00:40:55,900
- キャプテン。
- バロウズ。
526
00:40:56,100 --> 00:40:58,100
この男はエージェントです
ファシスト特務機関の。
527
00:40:58,300 --> 00:40:59,780
こんにちは。
528
00:41:02,700 --> 00:41:04,860
- タバコ？
- ありがとう。
529
00:41:06,860 --> 00:41:08,980
ファシストの護送船団
コモに立ち寄りました...
530
00:41:09,180 --> 00:41:10,500
ファシストの護送船団
コモに立ち寄りました...
531
00:41:10,700 --> 00:41:13,940
...降伏交渉をしたい。
532
00:41:14,140 --> 00:41:18,380
彼らの指導者たちは私に尋ねました
仲介者として機能します。
533
00:41:20,340 --> 00:41:21,900
それは不可能です。
534
00:41:22,100 --> 00:41:24,900
ファシストたちはまだ戦争中だ
米国とともに。
535
00:41:25,100 --> 00:41:28,260
彼らの降伏は無条件でなければなりません。
536
00:41:28,460 --> 00:41:29,660
彼らの降伏は無条件でなければなりません。
537
00:41:29,860 --> 00:41:33,020
ファシストは受け入れるつもりだ
無条件降伏…
538
00:41:33,220 --> 00:41:36,900
...しかし、そうなったらどうなるでしょうか？
539
00:41:39,820 --> 00:41:41,700
彼らの命は助かるでしょう。
540
00:41:43,220 --> 00:41:46,780
-ムッソリーニについてはどうですか？
- これについてはすでに話し合いました...
541
00:41:46,980 --> 00:41:47,420
もしムッソリーニが我々に自首したら。
彼には何も心配することはないでしょう。
542
00:41:47,620 --> 00:41:51,060
もしムッソリーニが我々に自首したら。
彼には何も心配することはないでしょう。
543
00:41:51,260 --> 00:41:54,460
- チョコレート？
- ありがとう、とても親切です。
544
00:41:54,940 --> 00:41:56,180
彼を逮捕するためにここに来ました...
545
00:41:56,380 --> 00:42:00,140
...そして彼を連合軍司令部まで飛ばします。
546
00:42:00,340 --> 00:42:04,060
ファシストたちは知りたがっている
もし彼が裁判にかけられるとしたら。
547
00:42:04,549 --> 00:42:06,140
まあ、それは避けられないと思います。
548
00:42:06,340 --> 00:42:08,940
まあ、それは避けられないと思います。
549
00:42:09,140 --> 00:42:12,060
将来的には、あなたは行くでしょう
イタリアに友達が欲しい…
550
00:42:12,260 --> 00:42:14,300
...共産主義との戦いにおいて。
551
00:42:14,700 --> 00:42:16,620
彼を処刑しないほうが賢明だ。
552
00:42:16,820 --> 00:42:21,220
生きている。ムッソリーニ
世論に影響を与えるだろう…
553
00:42:21,420 --> 00:42:23,340
...アメリカ人に有利です。
554
00:42:25,860 --> 00:42:27,180
どこですか？
555
00:42:28,580 --> 00:42:29,940
ここにありました...
556
00:42:30,180 --> 00:42:31,780
ああ。ここにあります。
557
00:42:32,220 --> 00:42:33,700
この手紙を聞いてください。
558
00:42:34,900 --> 00:42:37,673
これはあなたが私に書いた手紙です
入院していたとき…
559
00:42:38,180 --> 00:42:41,660
...私が非常に病気だったときのことを覚えていますか?
560
00:42:42,647 --> 00:42:44,420
その時はとても不幸だったのですが、
そしてあなたは言いました...
561
00:42:44,620 --> 00:42:46,193
その時はとても不幸だったのですが、
そしてあなたは言いました...
562
00:42:47,220 --> 00:42:48,740
「愛する人よ、
563
00:42:49,340 --> 00:42:52,960
今、あなたは生きたいと思っているはずです
これまで以上に。
564
00:42:53,160 --> 00:42:55,620
意志の力を使え。」
565
00:42:56,860 --> 00:42:58,780
とても典型的なですね。
566
00:42:59,340 --> 00:43:02,580
「それはただ一つの問題です
勇気を持って一歩ずつ…
567
00:43:02,780 --> 00:43:03,620
...そしてあなたはすでに取得しています
最初のもの。
568
00:43:03,820 --> 00:43:06,580
...そしてあなたはすでに取得しています
最初のもの。
569
00:43:08,020 --> 00:43:11,140
私たちはすぐにまた一緒に行きます。
570
00:43:11,860 --> 00:43:16,460
あなたのお部屋があなたを待っています
ヴェネツィア宮殿にて。
571
00:43:17,300 --> 00:43:19,620
そして、私もあなたを待っています。
572
00:43:20,780 --> 00:43:22,340
愛と賞賛を込めて…
573
00:43:22,540 --> 00:43:23,568
愛と賞賛を込めて…
574
00:43:27,460 --> 00:43:29,660
...あなたのベン」。
575
00:43:31,540 --> 00:43:35,380
とても大切な手紙でした
当時の私にとっては。そしてそれは今でもそうです。
576
00:43:35,740 --> 00:43:36,980
ありがとう。
577
00:43:42,900 --> 00:43:46,500
あなたが知っている。
一度あなたに手紙を書きました...
578
00:43:47,020 --> 00:43:49,060
...しかし、あなたはそれを受け取りませんでした。
579
00:43:50,220 --> 00:43:52,580
それを覚えています
その終わりに。私は言いました...
580
00:43:54,380 --> 00:43:59,340
「ヘビは噛む前に殺さなければなりません。」
581
00:44:09,180 --> 00:44:11,100
何が起こっていますか？
582
00:44:11,740 --> 00:44:14,060
ヘビたちは去っていきます。
583
00:44:15,260 --> 00:44:19,700
なるほど、売春婦がいるね
彼らと一緒に走っています...
584
00:44:19,900 --> 00:44:22,064
なるほど、売春婦がいるね
彼らと一緒に走っています...
585
00:44:25,260 --> 00:44:27,140
彼女がミラノであなたと一緒に出発するのを見ました...
586
00:44:27,340 --> 00:44:30,260
...あなたは私に約束した
もう彼女に会うことはないだろう！
587
00:44:31,140 --> 00:44:33,920
しかし、彼女はここで...逃げています!
588
00:44:34,120 --> 00:44:36,860
- あの女！
- 彼女はビッチじゃない...
589
00:44:37,060 --> 00:44:38,860
あなたをミラノに残しておくべきだったと思います！
590
00:44:39,060 --> 00:44:39,200
あなたをミラノに残しておくべきだったと思います！
591
00:44:39,400 --> 00:44:40,780
ではなぜ送ったのか
大佐が私を見つけてくれる？
592
00:44:40,980 --> 00:44:43,360
あなたに私の運命を分かち合ってほしかった。
それは私があなたを愛している証拠ではありませんか？
593
00:44:43,560 --> 00:44:45,380
あなたの運命は？
594
00:44:47,340 --> 00:44:49,860
どうすればあなたと何かを共有できるでしょうか...
595
00:44:50,060 --> 00:44:52,160
...それさえ許されないとき
あなたと一緒に公の場で見られるように！
596
00:44:52,360 --> 00:44:53,580
- 恥ずかしいですよね？
- いや...
597
00:44:53,780 --> 00:44:56,260
- あなたは私を恥ずかしいと思っています。知っている！
- 恥ずかしくないよ！
598
00:44:56,460 --> 00:44:57,620
私はあなたがそうであることを知っています！
599
00:44:57,820 --> 00:44:58,420
私はあなたがそうであることを知っています！
600
00:45:03,980 --> 00:45:06,100
私はあなたを恥ずかしがることはありません...
601
00:45:13,540 --> 00:45:16,140
聞いてくれ、ベン…
602
00:45:16,340 --> 00:45:16,860
私がこれまで望んでいたのは
あなたの近くにいて、あなたを助けるために。
603
00:45:17,060 --> 00:45:20,300
私がこれまで望んでいたのは
あなたの近くにいて、あなたを助けるために。
604
00:45:20,500 --> 00:45:22,660
それが私がこれまで望んでいたすべてです。私を信じて！
605
00:45:28,460 --> 00:45:29,900
私を助けたいですか？
606
00:45:30,100 --> 00:45:32,860
これがその手紙です
私はチャーチルに手紙を書きました...
607
00:45:33,060 --> 00:45:35,200
私はあなたに言うのを間違えました、
そして何をしましたか？
608
00:45:35,400 --> 00:45:35,540
お兄さんに言ったでしょ！
609
00:45:35,740 --> 00:45:37,660
お兄さんに言ったでしょ！
610
00:45:37,860 --> 00:45:41,500
はい、お兄さんに言いましたね
国家機密だ！
611
00:45:42,700 --> 00:45:44,420
今では誰もが知っています！
612
00:45:50,180 --> 00:45:51,620
ドイツ人もね。
613
00:45:51,820 --> 00:45:54,980
今は誰も通りたがらない
国境を越えて配達します。
614
00:45:55,180 --> 00:45:56,660
今は誰も通りたがらない
国境を越えて配達します。
615
00:45:56,860 --> 00:46:00,340
そしてあなたはそこに座って私に言いました
私を助けたいということですか？
616
00:46:45,500 --> 00:46:46,820
見て。
617
00:46:47,020 --> 00:46:48,820
これを見てください。
618
00:46:49,340 --> 00:46:52,020
- それは何ですか？
- とても美しくて平和ですね...
619
00:46:52,220 --> 00:46:52,660
- それは何ですか？
- とても美しくて平和ですね...
620
00:46:52,860 --> 00:46:55,500
そこです
私たちはオーストリアに行くべきです。
621
00:46:55,780 --> 00:46:59,140
- 誰も私たちを見つけられないだろう。そこには。
- あなたは何について話しているのですか？
622
00:46:59,340 --> 00:47:00,940
それは私たちの巣です！
623
00:47:01,860 --> 00:47:06,500
全てを整理してみました。カップルだけ
山の民がそこに住んでいます...
624
00:47:06,820 --> 00:47:09,860
...彼らは皇帝だと思っている
まだ王座にいます！
625
00:47:10,060 --> 00:47:11,180
まさに完璧な隠れ家ですね！
626
00:47:11,380 --> 00:47:12,100
まさに完璧な隠れ家ですね！
627
00:47:12,300 --> 00:47:14,340
- 隠れ家？
- はい。
628
00:47:19,100 --> 00:47:20,460
いや...
629
00:47:22,260 --> 00:47:24,500
クラレッタ、あなたにはわかりません。
630
00:47:24,740 --> 00:47:28,060
まだ戦いたい。
そして、そうします。
631
00:47:28,260 --> 00:47:29,980
すぐに道が見つかるよ
チャーチル氏との連絡について。
632
00:47:30,180 --> 00:47:33,100
すぐに道が見つかるよ
チャーチル氏との連絡について。
633
00:47:33,300 --> 00:47:34,540
- 心配しないでください...
- でも...
634
00:47:34,740 --> 00:47:38,380
いや、手紙のことは心配しないでください。
方法を見つけます...
635
00:47:40,060 --> 00:47:41,620
チャーチルは理解する必要があるだろう。
636
00:47:41,860 --> 00:47:45,540
彼は最初は私の側に立っていましたが、
そして彼は今、私のそばにいなければなりません。
637
00:47:52,780 --> 00:47:54,340
[ムッソリーニが中にいる。]
638
00:48:04,060 --> 00:48:06,340
- 調子はどうですか？
- 大丈夫。
639
00:48:06,540 --> 00:48:08,300
あなたは私に言葉を与えてくれました
あなたがミラノを離れなかったら！
640
00:48:08,500 --> 00:48:09,940
あなたは私に言葉を与えてくれました
あなたがミラノを離れなかったら！
641
00:48:10,140 --> 00:48:11,540
知っています...
642
00:48:13,260 --> 00:48:17,860
しかしミラノの状況は
突然変わってしまった…
643
00:48:18,060 --> 00:48:20,700
それは閣僚たちの決定でした。
644
00:48:20,900 --> 00:48:23,700
戻らなければなりません
すぐに谷へ…
645
00:48:25,380 --> 00:48:26,780
いいえ。
646
00:48:27,740 --> 00:48:30,100
私はここに残ることに決めました、船長。
647
00:48:31,060 --> 00:48:33,620
それに、道路は安全ではありません。
648
00:48:33,820 --> 00:48:38,060
無事に終わりました。
開いています...
649
00:48:38,580 --> 00:48:41,780
私に行ってほしいなら、
武力を行使しなければなりません...
650
00:48:41,980 --> 00:48:44,220
閣下、指摘させてください...
651
00:48:44,420 --> 00:48:46,100
...あの兵舎
私たちにとって罠になる可能性があります。
652
00:48:46,300 --> 00:48:47,180
...あの兵舎
私たちにとって罠になる可能性があります。
653
00:48:47,380 --> 00:48:52,100
彼らは孤立しており、防御がありません。
パルチザンが攻撃してきたら、もう終わりだ。
654
00:48:52,300 --> 00:48:53,820
私はここにいます！
655
00:48:54,300 --> 00:48:57,100
- 女性はどうですか？
- 彼女もここにいます。
656
00:49:03,900 --> 00:49:04,940
デュース...
657
00:49:05,140 --> 00:49:08,500
山はパルチザンでいっぱいです！
658
00:49:09,260 --> 00:49:10,900
彼らはあなたを追い詰めるでしょう。
659
00:49:14,740 --> 00:49:17,140
パルチザンはビジネスを意味します!
660
00:49:19,700 --> 00:49:21,060
あなたが選ぶのは...
661
00:49:21,260 --> 00:49:24,340
...動物のように死ぬか、
さもなければ私と一緒に来てください。
662
00:49:24,540 --> 00:49:26,750
...動物のように死ぬか、
さもなければ私と一緒に来てください。
663
00:49:52,700 --> 00:49:56,260
すべてがうまくいきました...アメリカ人
非常に理解がありました。
664
00:49:56,500 --> 00:49:59,820
彼らは12人のエージェントを派遣した
スイスがムッソリーニ獲得へ。
665
00:50:00,020 --> 00:50:02,500
国境を越えて。アメリカ人
ミッションが彼の面倒を見てくれるだろう。
666
00:50:02,700 --> 00:50:03,020
国境を越えて。アメリカ人
ミッションが彼の面倒を見てくれるだろう。
667
00:50:03,220 --> 00:50:04,980
彼らは何ですか
ムッソリーニとやるの？
668
00:50:05,180 --> 00:50:08,100
彼は名誉ある者として扱われるだろう
アメリカ陸軍の捕虜。
669
00:50:08,300 --> 00:50:11,140
しかし誰がアメリカ人を保証するのか
合意を尊重します...
670
00:50:11,380 --> 00:50:13,680
...ムッソリーニを手に入れたら?
671
00:50:13,880 --> 00:50:17,700
あの男が保証人になってくれる…
彼は南部出身のイタリア人将校です。
672
00:50:17,940 --> 00:50:20,820
彼は秘密諜報機関に所属している
ローマ政府の。
673
00:50:23,641 --> 00:50:26,460
すでに連絡済みです
コモ解放委員会と。
674
00:50:26,660 --> 00:50:30,060
私は彼らの許可を得ています
ムッソリーニを逮捕するために。
675
00:50:30,260 --> 00:50:31,860
彼が私たちの手に渡ったらすぐに...
676
00:50:32,060 --> 00:50:34,300
...条項を発動します
休戦協定の…
677
00:50:34,500 --> 00:50:35,860
...それが私たちに義務付けています
彼を同盟者に引き渡せ。
678
00:50:36,060 --> 00:50:38,540
アメリカ船長ジャック・ドナティ...
679
00:50:38,740 --> 00:50:40,260
...彼をシエナまで飛ばします
連合軍司令部へ。
680
00:50:40,460 --> 00:50:43,560
...彼をシエナまで飛ばします
連合軍司令部へ。
681
00:50:43,760 --> 00:50:47,540
はい、でもどうやって？打ち切られました。
パルチザンがすべての道路を封鎖している。
682
00:50:47,740 --> 00:50:50,880
今は船長が私たちと一緒にいるので、
私たちには問題ありません。
683
00:50:51,080 --> 00:50:53,020
イタリア語は両方持っています
そしてアメリカンパスも…
684
00:50:53,220 --> 00:50:55,460
...しかし、私たちは取得しなければなりません
ムッソリーニは早く！
685
00:50:55,660 --> 00:50:58,060
では、何を待っているのでしょうか？
さあ行こう！
686
00:51:35,149 --> 00:51:37,740
あなたの司令官は誰ですか？
私たちはローマ政府から来ました!
687
00:51:37,940 --> 00:51:38,820
あなたの司令官は誰ですか？
私たちはローマ政府から来ました!
688
00:51:39,020 --> 00:51:41,140
私の名前はジョバンニです、
私はこの旅団の隊長です。
689
00:51:41,340 --> 00:51:44,140
私たちはすべてのパスを持っています。しなければなりません
できるだけ早くメナッジョに行きなさい。
690
00:51:44,340 --> 00:51:48,460
おい！デラ・ムーティ司令官です！
私は彼を知っています。彼だよ！
691
00:51:50,340 --> 00:51:52,660
やめてください、神様のために！
692
00:51:53,220 --> 00:51:54,540
説明しましょう！
693
00:51:56,780 --> 00:51:58,540
奴らを殺してやろう！
694
00:52:03,420 --> 00:52:06,300
停止！
説明しましょう！
695
00:52:06,500 --> 00:52:09,046
- 私たちがここにいるのには理由があります!
- それは間違いです!
696
00:52:09,260 --> 00:52:12,540
大丈夫！
彼らの意見を聞いてみましょう!
697
00:52:12,780 --> 00:52:14,020
黙れ！
698
00:52:14,220 --> 00:52:15,500
私たちは交渉に向かっているところです
ファシスト軍の降伏…
699
00:52:15,700 --> 00:52:17,700
私たちは交渉に向かっているところです
ファシスト軍の降伏…
700
00:52:17,900 --> 00:52:19,140
...戦争の規則に従って！
701
00:52:19,340 --> 00:52:21,620
そこで彼らは戦争法を発動するのです！
702
00:52:21,820 --> 00:52:23,600
ファシストたちは降伏していない、
彼らは逃げています！
703
00:52:23,800 --> 00:52:25,540
陣営を変えるには遅すぎます！
704
00:52:25,780 --> 00:52:28,420
あなたも一緒に来てください
旅団本部へ！
705
00:52:29,220 --> 00:52:30,580
来て！
706
00:52:36,940 --> 00:52:39,700
落ち着け！
彼らが戻ってくるまで待ちましょう!
707
00:52:55,060 --> 00:52:57,020
来て。彼に伝えてください...
708
00:52:59,060 --> 00:53:00,420
聞いてください！
709
00:53:00,620 --> 00:53:02,160
- 何とか解決しました...
- それで、続けてもいいですか？
710
00:53:02,360 --> 00:53:04,660
- 彼らは私たちを行かせてくれるでしょうか？
- 心配しないでください、すぐに出発します...
711
00:53:04,860 --> 00:53:08,220
彼らはコモに到着しました。
状況は解消されました...
712
00:53:08,420 --> 00:53:12,940
- メナッジョに行ってもいいですか？
- いいえ、まずコモに行かなければなりません...
713
00:53:13,140 --> 00:53:13,020
- メナッジョに行ってもいいですか？
- いいえ、まずコモに行かなければなりません...
714
00:53:13,220 --> 00:53:15,100
それで...それで、行きましょう...
715
00:53:16,540 --> 00:53:19,300
彼じゃないよ！
デラ・ムーティ司令官ではありません！
716
00:53:19,500 --> 00:53:22,300
彼は殺人者だ！肉屋さん！
彼の手にはまだ血が付いています！
717
00:53:22,500 --> 00:53:24,100
これは間違いです！
718
00:53:25,420 --> 00:53:27,020
私たちは代表団です！
719
00:53:28,180 --> 00:53:29,220
行こう、行こう！
720
00:53:29,420 --> 00:53:31,660
どこに行くの？！
私を一人にしないでください！卑怯者め！
721
00:53:31,860 --> 00:53:33,060
どこに行くの？！
私を一人にしないでください！卑怯者め！
722
00:53:33,260 --> 00:53:35,940
放っておいてください！
私も彼らと一緒に行かせてください！
723
00:53:42,660 --> 00:53:43,780
注意！
724
00:53:44,980 --> 00:53:47,340
共和党州兵が出席！
725
00:54:06,900 --> 00:54:08,580
これはどういう意味ですか？
726
00:54:08,792 --> 00:54:10,020
黒いシャツはどこにありますか？
727
00:54:10,220 --> 00:54:12,180
黒いシャツはどこにありますか？
728
00:54:13,300 --> 00:54:15,180
- 彼らはここにいるよ。
- 何人ですか?
729
00:54:16,820 --> 00:54:18,940
- 12。
- 12 えっ？
730
00:54:19,140 --> 00:54:20,900
12人の子供?!
731
00:54:40,580 --> 00:54:42,460
200人のドイツ人が到着した。
732
00:54:42,980 --> 00:54:47,980
対空部隊全体
重機関銃で。
733
00:54:48,420 --> 00:54:50,580
私たちも彼らに加わることができます...
734
00:54:53,900 --> 00:54:58,460
私自身の人々から、
12人の子供を産むのですが…
735
00:55:00,180 --> 00:55:03,060
ドイツ人から。
何百人もの男性を捕まえます...
736
00:55:06,340 --> 00:55:07,140
わかりました...
737
00:55:07,340 --> 00:55:08,300
わかりました...
738
00:55:10,060 --> 00:55:11,620
私も彼らと一緒に行きます。
739
00:56:08,460 --> 00:56:10,140
第5条。
740
00:56:10,340 --> 00:56:14,140
すべてのメンバーと階層
ファシスト政府の...
741
00:56:14,340 --> 00:56:18,660
...誰が弾圧に貢献したのか
憲法上の権利...
742
00:56:19,180 --> 00:56:23,220
...個人の自由を破壊し、
ファシスト政権を押し付ける…
743
00:56:23,420 --> 00:56:23,740
...個人の自由を破壊し、
ファシスト政権を押し付ける…
744
00:56:23,940 --> 00:56:26,500
...妥協と裏切り
国の未来…
745
00:56:26,780 --> 00:56:29,420
...それを～に向けて導きます
今の惨状…
746
00:56:29,620 --> 00:56:31,780
……死刑になるだろう。
747
00:56:48,980 --> 00:56:50,940
【撃たないでください！】
748
00:57:32,420 --> 00:57:35,620
私が指揮を執っています
第52ガリバルディパルチザン旅団。
749
00:57:35,860 --> 00:57:37,080
フォールマイヤー中尉。
750
00:57:37,280 --> 00:57:39,300
私たちは戦うつもりはありませんが、
私たちはただ通りたいだけです。
751
00:57:39,500 --> 00:57:39,980
私たちは戦うつもりはありませんが、
私たちはただ通りたいだけです。
752
00:57:40,180 --> 00:57:42,700
あなたは私たちのマシンガンの中にいる
火の線。
753
00:57:42,940 --> 00:57:46,300
- 遠くには行かないだろうね。
- ドイツに戻るよう命令が出ました。
754
00:57:46,660 --> 00:57:50,460
そして私には、何も許さないという命令があります
この時点を超えてドイツ人が武装します。
755
00:57:50,740 --> 00:57:52,940
リクエストしなければなりません
本社からの許可が...
756
00:57:53,140 --> 00:57:54,780
...そうしないと、あなたを通過させることはできません。
757
00:57:54,980 --> 00:57:57,180
これは不可能です...
的確な注文が入っています。
758
00:57:57,380 --> 00:58:00,900
ご注文をいただいてから、
すべてが変わってしまった…
759
00:58:01,100 --> 00:58:04,780
繰り返しますが、通行はできません
この点を超えて...
760
00:58:05,420 --> 00:58:06,860
ちょっと待ってください。
761
00:58:08,780 --> 00:58:12,800
- 長い車列がそこにいます。
- トラック30台と少なくとも300人の人員。
762
00:58:13,000 --> 00:58:15,260
彼らは攻撃しません。
それは価値がありません。
763
00:58:15,460 --> 00:58:17,380
彼らは知りません
私たちには10人しかいません。
764
00:58:17,660 --> 00:58:20,780
集まろう
旅団全体がここにいます。
765
00:58:21,180 --> 00:58:24,860
それなら道路を封鎖すればいいし、
フォークの労働者に準備をするように伝えてください。
766
00:58:25,220 --> 00:58:27,780
よし...やってみよう。
767
00:58:28,140 --> 00:58:30,420
私が中尉を連れて行く間
本社へ…
768
00:58:30,660 --> 00:58:33,860
...どうぞ
そしてみんなに参加するよう伝えてください。
769
00:58:34,060 --> 00:58:36,780
藪の中に留まるように言ってください。
彼らは私たちにたくさんの人がいると思うでしょう...
770
00:58:36,980 --> 00:58:39,100
...そして赤いスカーフを着用すること。
771
00:58:39,300 --> 00:58:41,980
赤って怖い色ですよね？
772
00:58:46,700 --> 00:58:49,460
あなたは... に向かって走ります
パッソ橋と鉱山。
773
00:58:49,820 --> 00:58:53,460
でもピエトロ、爆発物がなくなってしまった…
774
00:58:55,540 --> 00:58:58,995
それから橋に行って、次のふりをしてください
その下に爆薬を置きます...
775
01:00:38,420 --> 01:00:41,740
- 気をつけてください。デュース。
- 一日中檻の中にいることはできません。
776
01:00:55,540 --> 01:00:58,404
- 湖で彼らを見たことがありますか?
- いや、山の中にも…
777
01:01:05,420 --> 01:01:07,380
なぜ私たちはここでそんなに長い間待っているのですか？
778
01:01:08,580 --> 01:01:10,220
わからない。
779
01:01:13,860 --> 01:01:15,300
多分...
780
01:01:15,660 --> 01:01:18,180
たぶんそれは間違いだった
ドイツ人を信頼すること。
781
01:01:19,620 --> 01:01:22,580
- 何って言ったの？
- 言ったよ...
782
01:01:23,500 --> 01:01:25,780
...もしかしたら間違いだったかもしれない
ドイツ人を信頼するために...
783
01:01:25,980 --> 01:01:27,140
いいえ。
784
01:01:28,740 --> 01:01:31,780
ヒトラーは特別命令を出した
私を守るために。そしてもちろん...
785
01:01:32,380 --> 01:01:35,460
...あなたは私の個人的な保護下にあります。
786
01:01:37,940 --> 01:01:39,620
聞く。ベン...
787
01:01:40,780 --> 01:01:43,340
何が起こっても、私のことは考えないでください。
788
01:01:44,020 --> 01:01:47,340
自分自身のことを考えてください...
私のことは心配しないでください。
789
01:01:48,060 --> 01:01:50,360
自分自身を救わなければなりません...
私が気にしているのはそれだけです。
790
01:01:50,560 --> 01:01:54,100
ミラノで約束した
あなたを私と一緒に連れて行くために。
791
01:01:54,860 --> 01:01:56,860
それは正確な約束でした。
792
01:02:32,940 --> 01:02:34,420
[彼らは我々を通させてくれるだろう...]
793
01:02:34,660 --> 01:02:37,700
[...しかし、引き渡さなければなりません
護送船団のファシスト全員。]
794
01:02:37,980 --> 01:02:42,180
【このような条件はお受けできません。
それは裏切り行為だ！】
795
01:02:42,380 --> 01:02:45,700
【私が心配しているのは、
部下の安全、それは明らかですか？]
796
01:02:48,460 --> 01:02:50,180
[彼らを信頼してもいいでしょうか？]
797
01:02:50,420 --> 01:02:54,380
[降伏したドイツ人全員
国境を通過することを許可されました。]
798
01:02:54,580 --> 01:02:56,740
【ただし特注品もございます
メラーノに行くために。]
799
01:02:56,940 --> 01:03:00,220
【条件にサインしました
私の部下を代表して。]
800
01:03:00,460 --> 01:03:02,580
「私の命令は総統からです！」
801
01:03:03,060 --> 01:03:06,980
【ご注文の際に必要な場合は
Duceと一緒にいて、留まって戦ってください。]
802
01:03:07,180 --> 01:03:09,362
[私には責任があるだけです
部下の安全のために。]
803
01:03:09,620 --> 01:03:12,620
【通過したエリア】
パルチザンが群がっていた...]
804
01:03:12,820 --> 01:03:15,260
[...そして橋は採掘されます。]
805
01:03:15,500 --> 01:03:18,060
[私には部下に対して責任があるだけです。]
806
01:03:18,420 --> 01:03:19,900
【行こう！】
807
01:03:21,020 --> 01:03:24,060
- [これをムッソリーニにどうやって伝えればいいでしょうか?]
『神のみぞ知る！』
808
01:03:24,260 --> 01:03:27,340
ドイツ人が行くよ！彼らは
私たちをパルチザンの手に委ねるのだ！
809
01:03:27,540 --> 01:03:31,660
ドイツ人が行くよ！彼らはそうしてきました
国境通過を許可されました！
810
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
- 落ち着いて...何が起こったのですか?
- これで終わりです。
811
01:03:33,860 --> 01:03:35,580
ドイツ人は我々から離れていくだろう
この盗賊たちの手に！
812
01:03:35,780 --> 01:03:37,660
しかし、それは裏切りになります！
誰がそんなこと言ったの？
813
01:03:37,860 --> 01:03:41,140
[引っ越します。
エンジンを始動してください。]
814
01:03:41,380 --> 01:03:42,860
【引っ越します！】
815
01:03:43,900 --> 01:03:45,940
【ドイツ人だけが通る！】
816
01:03:46,540 --> 01:03:49,680
[イタリア人を追い出してください...
必要なら銃を使ってください！]
817
01:03:49,880 --> 01:03:52,820
[聞こえますか?準備をしてください！】
818
01:03:53,060 --> 01:03:54,900
[中尉…]
819
01:03:57,100 --> 01:04:00,100
[うまくいきそうなアイデアがある。]
820
01:04:00,660 --> 01:04:04,100
[残念ながら手遅れです。
私は約束を果たしました。]
821
01:04:04,380 --> 01:04:06,940
[いいか、ムッソリーニがいるかもしれない...]
822
01:04:07,140 --> 01:04:09,860
[...ドイツ軍の制服を着て、
そして兵士たちと一緒に彼を船内に隠してください。]
823
01:04:10,060 --> 01:04:12,380
[パルチザンは彼に気付かないだろう。]
824
01:04:12,580 --> 01:04:16,620
[中尉！これは
総統個人の願いです…]
825
01:04:16,820 --> 01:04:18,500
[忘れないでください。]
826
01:04:25,500 --> 01:04:26,740
[わかりました。]
827
01:04:27,220 --> 01:04:29,620
- 何が起こっているのですか?!
- 分かりません...
828
01:04:29,820 --> 01:04:34,180
- 何か教えてください!どうしたの？！
- 落ち着いて...
829
01:04:34,380 --> 01:04:36,140
分かりません！
830
01:04:36,540 --> 01:04:41,660
- 私たちは皆殺されるつもりです！
- お願いします。落ち着け！
831
01:04:41,860 --> 01:04:45,140
パルチザンがドゥーチェを知ったら
私たちと一緒です。もう終わりだ...
832
01:04:45,460 --> 01:04:49,500
- 彼らは私たちを殺すつもりだ!
- 落ち着いてください...
833
01:04:49,780 --> 01:04:52,280
- 落ち着いてください。ペタッチさん…
- 私たちは皆死ぬことになる...
834
01:04:52,780 --> 01:04:56,340
閣下？着用することをお勧めします
ドイツのオーバーコートとヘルメット...
835
01:04:56,540 --> 01:04:59,740
...そしてトラックの1台に隠れます。
836
01:04:59,940 --> 01:05:02,940
それは乗り越える唯一のチャンスです。
837
01:05:03,140 --> 01:05:07,460
時間がありません。フォールマイヤーの護送船団
すぐに移動の準備をしています。
838
01:05:25,300 --> 01:05:26,860
閣下…
839
01:05:28,580 --> 01:05:31,940
ドイツ人と一緒に行きましょう。
自分自身を救ってください。
840
01:05:32,940 --> 01:05:37,780
私のことは心配しないでください。
自分自身を救わなければなりません。
841
01:06:26,220 --> 01:06:27,700
船長…
842
01:06:31,900 --> 01:06:33,940
個人的なお願いです。
843
01:06:37,340 --> 01:06:39,700
その女性を私と一緒に来させてください。
844
01:06:39,900 --> 01:06:42,220
それは不可能です、あなただけです。
845
01:06:54,180 --> 01:06:55,980
このブロックを動かしてください！
846
01:07:11,140 --> 01:07:14,100
デュース！降伏するつもりですか
戦おうともせずに？
847
01:07:14,340 --> 01:07:17,100
- それは無駄でしょう。
- それは本当です、あなたは私たちを見捨てています!
848
01:07:17,980 --> 01:07:19,880
私があなたを見捨てるなんて、よくも言えますね！
849
01:07:20,080 --> 01:07:24,780
約束してくれたあなた
何千枚もの黒いシャツ！
850
01:07:25,380 --> 01:07:28,980
私はあなたに注文しました
パルチザンを破壊するために...
851
01:07:29,180 --> 01:07:31,540
...で、何をしたの？
852
01:07:31,780 --> 01:07:33,380
何もない！
853
01:07:37,340 --> 01:07:39,740
閣下！
さあ行こう！
854
01:07:40,420 --> 01:07:43,180
デュース、それは本当だ、私たちは
パルチザンを倒せなかった...
855
01:07:43,380 --> 01:07:46,180
...でも、あなたがミラノにいたときから、
あなたの心の中にはただ一つの考えがありました...
856
01:07:46,380 --> 01:07:49,120
...国境を越えるために！
そして今、あなたは出発します...
857
01:07:49,320 --> 01:07:51,660
...一人で、しかもドイツ人の格好をしている！
858
01:08:01,380 --> 01:08:03,620
[彼を座らせてください。]
859
01:08:03,980 --> 01:08:06,380
- 裏切り者たち！
- 卑怯者よ！
860
01:08:07,420 --> 01:08:08,900
裏切り者たち！
861
01:08:09,740 --> 01:08:11,740
入れてください！
彼と一緒に行かせてください！
862
01:08:11,980 --> 01:08:14,820
私をここに置き去りにしないでください！
お願いです！
863
01:08:16,540 --> 01:08:18,880
助けて！
入れてください！
864
01:08:19,080 --> 01:08:21,620
彼と一緒に行きたいです！
彼と離れたくない！
865
01:08:21,820 --> 01:08:23,940
彼から離れられない！
分かりませんか？
866
01:08:24,140 --> 01:08:25,660
入るのを手伝ってください！
867
01:08:25,860 --> 01:08:28,060
彼と一緒に行きたいです！
868
01:08:47,340 --> 01:08:48,820
【出て行け！】
869
01:09:09,340 --> 01:09:11,280
私たちはここに泊まります
ファシストを世話するために。
870
01:09:11,480 --> 01:09:14,940
すべてのトラックをチェックしてください
ドンゴに着くと。行く！
871
01:09:59,700 --> 01:10:01,620
あなたがいなければ、デュース…
872
01:10:01,940 --> 01:10:06,340
...ヒトラーなら決してそんなことはないだろう
総統になる。
873
01:10:09,300 --> 01:10:11,620
誰も着れない
私たちのDuceのようなユニフォーム！
874
01:10:11,820 --> 01:10:14,460
- 彼は神様みたいですね。
- 彼は神です！
875
01:10:30,340 --> 01:10:32,580
銃を捨てろ
そしてグループを結成しましょう！
876
01:10:32,780 --> 01:10:34,340
私たちが治療を受けることを保証しなければなりません...
877
01:10:34,540 --> 01:10:37,020
...によると
国際大会。
878
01:10:38,780 --> 01:10:40,140
その銃を捨てろ！
879
01:10:42,420 --> 01:10:44,500
壁に向かってグループを組んでください！
880
01:10:53,020 --> 01:10:57,300
神だけが意志を曲げることができる
ファシスト、決して男性や物ではありません
881
01:11:59,380 --> 01:12:01,660
- ペドロはどこですか？
- わからない。
882
01:12:03,660 --> 01:12:05,220
- ペドロがどこにいるか知っていますか？
- いいえ。
883
01:12:05,420 --> 01:12:08,100
- ビリはどうですか？
- 彼はここにいた...
884
01:12:19,700 --> 01:12:21,660
彼は酔っているんだ！
885
01:12:32,180 --> 01:12:34,220
おい、カメラータ、起きて…
886
01:12:38,780 --> 01:12:40,900
閣下、起きてください…
887
01:12:44,780 --> 01:12:47,620
ベニート・ムッソリーニ、さあ、目を覚ましてください...
888
01:13:45,700 --> 01:13:49,860
ベニート・ムッソリーニ、逮捕する
イタリア国民の名において。
889
01:13:52,300 --> 01:13:56,300
あなたが私たちの下にいる限り、
守ってください、あなたは傷つけられません。
890
01:14:57,100 --> 01:14:59,540
疑いの余地はない、パルチザン
攻撃しようとしています！
891
01:14:59,820 --> 01:15:03,540
ウォルフ将軍はおそらく
今頃降伏に署名しました...
892
01:15:07,460 --> 01:15:09,760
私たちは党派の最後通牒を拒否した。
893
01:15:09,960 --> 01:15:12,140
中尉、私たちは持っています
これとは関係ありません...
894
01:15:12,340 --> 01:15:14,500
それに対処して、
私たちはあなたをここに招待したわけではありません！
895
01:15:14,740 --> 01:15:16,900
私たちがどこへ行くと予想していましたか？
896
01:15:19,780 --> 01:15:21,180
火を止めろ！
897
01:15:21,500 --> 01:15:24,540
ドイツ軍司令官
あなたの降伏を受け入れました！
898
01:15:24,940 --> 01:15:27,220
火を止めろ！
何のために撃っているのですか？
899
01:15:27,420 --> 01:15:29,700
マーシャル、あなたは何かしなければなりません
手遅れになる前に！
900
01:15:29,900 --> 01:15:32,740
- 外では何が起こっているのですか？
- アメリカ人が到着しました!
901
01:15:34,860 --> 01:15:38,260
- あきらめてください！
- ミラノから注文が入るまでは！
902
01:15:39,020 --> 01:15:41,940
ミランに電話してください。それから！
戦い続けても無駄だ！
903
01:15:42,140 --> 01:15:43,980
ドイツ人はすでに降伏しました。
904
01:15:44,180 --> 01:15:46,220
動かないで下さい！
話させてください！
905
01:15:50,100 --> 01:15:52,540
私はマーシャル・グラツィアーニです。
ファシスト軍の司令官。
906
01:15:52,740 --> 01:15:57,300
私はキャプテン・ジャック・ドナティです。これからは、
あなたは米軍の保護下にあります。
907
01:15:58,623 --> 01:16:00,200
- ムッソリーニはどこですか？
- わからない。
908
01:16:00,400 --> 01:16:02,220
2日前に彼と連絡が取れなくなりました。
909
01:16:02,420 --> 01:16:05,700
私たちの最後の情報では、彼は旅行していた
ドイツの護送船団とともに北へ。
910
01:16:05,900 --> 01:16:10,120
- パルチザンが彼を捕まえているという人もいる。
- 何をするつもりか聞いてもいいですか...
911
01:16:10,320 --> 01:16:12,260
...私の身の安全を保証するためですか?
912
01:16:12,540 --> 01:16:15,420
ミラノに連れて行きます。
カドルナ将軍と話さなければなりません。
913
01:16:15,620 --> 01:16:18,020
それができるのは彼だけだ
ムッソリーニがどこにいるのか教えてください。
914
01:16:18,220 --> 01:16:21,860
- できると思っていました。
- 私が知っているのは、彼が私たちを捨てたということだけです！
915
01:16:42,380 --> 01:16:43,780
寒い？
916
01:16:46,300 --> 01:16:48,420
記念に残しておきませんか？
917
01:16:57,020 --> 01:16:58,740
何を考えているのですか？
918
01:16:59,420 --> 01:17:03,180
2年くらい前から思ってたんですが、
国王が私の政府を解散させたとき。
919
01:17:04,060 --> 01:17:06,460
私が望んでいたすべて
政界から引退することになった…
920
01:17:06,740 --> 01:17:09,620
...そして残りを生きてください
平和な私の人生。
921
01:17:10,260 --> 01:17:12,300
そのほうが誰にとっても良かったでしょう。
922
01:17:15,740 --> 01:17:18,260
私を撃てという命令はありますか？
923
01:17:20,380 --> 01:17:23,200
- 少なくともどこへ行くのか教えてください...
- ジェルマシノへ。
924
01:17:23,400 --> 01:17:25,100
山間の村です。
925
01:17:25,300 --> 01:17:28,180
誰も考えないだろう
そこであなたを探しています。
926
01:17:30,820 --> 01:17:32,500
私のファシストたちに何をするつもりですか？
927
01:17:33,820 --> 01:17:36,580
彼らは次のように扱われるのでしょうか？
ジュネーブ条約？
928
01:17:36,980 --> 01:17:40,740
- 私たちは捕虜です...
- あなたはあらゆる種類の残虐行為を犯しました!
929
01:17:40,940 --> 01:17:42,700
ドイツ人よりもさらにひどい！
930
01:17:44,980 --> 01:17:46,980
それは私の命令ではありませんでした...
931
01:17:47,220 --> 01:17:49,820
公爵家は常に暴力に反対していた。
932
01:17:50,100 --> 01:17:51,620
南北戦争についてはどうですか？
933
01:17:51,820 --> 01:17:53,940
ファシストが女性と子供を殺害？
934
01:17:54,140 --> 01:17:57,060
解雇、焼けたもの
村、虐殺…
935
01:17:57,260 --> 01:17:59,740
...拷問
そして捕虜の殺害は？
936
01:17:59,980 --> 01:18:02,140
どこにありましたか
ではジュネーブ条約？
937
01:18:02,340 --> 01:18:04,660
それはヒトラーのせいだった…
938
01:18:05,620 --> 01:18:08,100
何かあなたのせいだったのでしょうか？
939
01:18:14,220 --> 01:18:17,700
ここは寒いです。
ストーブが使える可能性はありますか？
940
01:18:18,300 --> 01:18:20,220
警備員を設置しました。
941
01:18:20,454 --> 01:18:22,500
ドンゴに行くつもりです
それらを注意深く観察してください。
942
01:18:22,700 --> 01:18:24,540
わかりました、シフトを取ります。
943
01:18:25,020 --> 01:18:26,540
何か必要なものはありますか？
944
01:18:26,980 --> 01:18:28,180
はい。
945
01:18:37,340 --> 01:18:39,740
お願いします。お願いします...
946
01:18:40,340 --> 01:18:43,900
女性を見つけて伝えてください
私がまだ生きていることを…
947
01:18:47,980 --> 01:18:49,460
ペタッチさん？
948
01:18:53,380 --> 01:18:54,900
大丈夫。
949
01:19:07,660 --> 01:19:12,020
私は彼に初めてのラブレターを書きました
私が12歳のとき。
950
01:19:12,540 --> 01:19:15,820
それは不合理ですよね？
私はただの小さな女の子でした...
951
01:19:16,300 --> 01:19:19,940
私が14歳のとき
私は彼を私の誕生日パーティーに招待しました...
952
01:19:20,140 --> 01:19:21,600
...そして私が作りました
家族全員が彼を待っています...
953
01:19:21,800 --> 01:19:24,260
...私がそうだったから
きっと彼は来るでしょう！
954
01:19:24,860 --> 01:19:28,660
それでも私はいつも
彼を完璧な人間だと思っていた...
955
01:19:28,900 --> 01:19:33,220
...彼は私の理想の本物の男でした。
彼は本物の男だからね！
956
01:19:34,220 --> 01:19:38,380
彼に会ったとき、
私は彼のものだと感じました。
957
01:19:39,500 --> 01:19:41,700
当時私はまだ18歳でした。
958
01:19:42,820 --> 01:19:46,460
お願いします。お願いします...
959
01:19:46,820 --> 01:19:48,300
お願いします...
960
01:19:48,500 --> 01:19:51,740
やりたいことは何でもできる
私と一緒ならどんな仕事でもできます...
961
01:19:51,980 --> 01:19:54,260
...最も卑劣な場合でも。
気にしません...
962
01:19:54,580 --> 01:19:59,180
でも、どうか彼を傷つけないでください...
彼は弱い男だ。さて...
963
01:19:59,660 --> 01:20:03,420
彼は病気で、傷つき、弱い男です...
964
01:20:04,020 --> 01:20:08,020
お願いですから彼を傷つけないでください！
965
01:20:08,420 --> 01:20:12,260
彼には何も起こらないでしょう、
誰かが彼を解放しようとしない限り。
966
01:20:13,420 --> 01:20:15,460
誰も彼を救おうとはしないでしょう...
967
01:20:16,540 --> 01:20:19,100
もしあなたが彼と一緒にいたら
ここ数日…
968
01:20:19,500 --> 01:20:22,000
...どうなるかはもうおわかりでしょう
誰もが彼を捨てた…
969
01:20:22,200 --> 01:20:24,860
みんな逃げてしまいました…
970
01:20:25,220 --> 01:20:28,260
彼も逃げてしまいましたが、
ドイツ兵の格好をしている。
971
01:20:28,500 --> 01:20:31,380
彼は自分の部下を見捨てた
彼は自分の命を救うためですよね？
972
01:20:32,340 --> 01:20:35,220
とにかく、とりあえず、
彼には危険はありません。
973
01:20:36,220 --> 01:20:40,220
- お願いしたいのですが...
- できることはやります。
974
01:20:40,500 --> 01:20:42,280
彼と一緒にいさせてください。
975
01:20:42,480 --> 01:20:46,380
どのような害があるでしょうか?
お願いします。彼と一緒にいさせてください...
976
01:20:46,660 --> 01:20:49,140
ほら、何かあったら
彼に起こることだった...
977
01:20:49,340 --> 01:20:51,660
...それはあなたにも起こります...
978
01:20:55,820 --> 01:20:57,420
彼を撃つつもりですか？
979
01:20:58,300 --> 01:21:02,700
私たちは彼をミランに移籍させてほしい。
人気のある陪審員によって裁かれることになる。
980
01:21:02,980 --> 01:21:06,740
彼をアメリカ人に渡したら、
彼は捕虜として扱われるでしょう！
981
01:21:06,940 --> 01:21:10,220
彼らとは何の関係もありません！
彼はイタリア国民によって裁かれるだろう。
982
01:21:10,420 --> 01:21:13,780
- では、なぜ彼を隠したのですか？
- 彼を守るために！
983
01:21:13,980 --> 01:21:15,700
群衆から、リンチから...
984
01:21:17,140 --> 01:21:19,000
リンチ？どういう意味ですか？
985
01:21:19,200 --> 01:21:22,040
今日、彼はイタリアで最も嫌われている男だ。
986
01:21:22,240 --> 01:21:25,740
彼はすべての残虐行為の責任がある
ドイツ人とファシストが犯したことだ！
987
01:21:25,940 --> 01:21:28,940
この辺の人はたくさんいるよ
親戚を亡くした、彼のせいで殺された…
988
01:21:29,140 --> 01:21:31,020
...ファシストによって殺された！
989
01:21:32,340 --> 01:21:34,700
女性やお子様も！
990
01:21:34,900 --> 01:21:37,700
それが戦争だった、
それは彼のせいではなかった...
991
01:21:37,900 --> 01:21:39,300
それは不公平です！
992
01:21:39,500 --> 01:21:41,660
ファシズムはイタリアに多大な利益をもたらした
戦前！
993
01:21:41,860 --> 01:21:44,060
それは私たちを破滅に導きました！
見てください...
994
01:21:45,140 --> 01:21:48,260
これがファシズムだ…
これらが何であるか知っていますか?
995
01:21:49,380 --> 01:21:51,660
結婚指輪をご用意しました
イタリア人女性たちによる…
996
01:21:51,860 --> 01:21:53,940
「あなたの金をあなたの国に寄付してください」、
彼らは言いました！
997
01:21:54,140 --> 01:21:55,900
私たちがそれらをどこで見つけたか知っていますか？
998
01:21:56,100 --> 01:21:58,660
ファシストの車の中で
逃げていた人たち！
999
01:21:59,420 --> 01:22:02,580
イタリアには女性が多すぎる
彼らは部下のために泣いています！
1000
01:22:02,860 --> 01:22:08,180
夫も息子も…
拷問され、国外追放され、殺害された！
1001
01:22:20,380 --> 01:22:21,940
シガレット？
1002
01:22:32,020 --> 01:22:33,340
ありがとう...
1003
01:22:33,820 --> 01:22:35,620
あなたはとても親切です。
1004
01:22:39,060 --> 01:22:40,820
一つ約束しなければなりません...
1005
01:22:42,660 --> 01:22:46,660
もし彼が撃たれそうになったら、
彼と一緒に撃たれたい。
1006
01:22:48,260 --> 01:22:50,700
私には権限がありません
そんな約束をするために。
1007
01:22:53,700 --> 01:22:56,740
お願いします...
私は彼と一緒にいなければなりません。
1008
01:22:57,540 --> 01:23:00,940
彼を一人で死なせるわけにはいかない…
私は彼と一緒にいなければなりません！
1009
01:23:01,140 --> 01:23:03,620
お願い、彼だけが私にあるんです...
1010
01:23:04,340 --> 01:23:07,780
そして彼が持っているのは私だけだ...
1011
01:23:08,260 --> 01:23:10,820
他の誰もが彼から離れてしまった今...
1012
01:23:11,380 --> 01:23:14,220
...私は彼と一緒にいたいです。
1013
01:23:15,260 --> 01:23:17,820
彼と一緒にいさせてください...
1014
01:23:18,220 --> 01:23:20,500
お願いします！
1015
01:23:21,180 --> 01:23:23,060
お願いです！
1016
01:23:26,940 --> 01:23:31,420
最新の情報によると、彼はドンゴで逮捕されたという。
さて、パルチザンはどうやら...
1017
01:23:31,620 --> 01:23:34,540
...彼を秘密のリゾートに隠しました。
1018
01:23:35,180 --> 01:23:38,940
- 彼らは私たちに彼がどこにいるかを教えてくれるでしょう。
- 問題は、誰が彼を迎えに行くのかということです。
1019
01:23:39,140 --> 01:23:42,300
そして彼をどうするか、
彼を手にしたときは？
1020
01:23:42,500 --> 01:23:45,000
- マテイ、何と言いますか？
- それは簡単です。
1021
01:23:45,200 --> 01:23:47,880
解放委員会
解像度は非常に鮮明です...
1022
01:23:48,080 --> 01:23:53,960
「イタリアを裏切ったファシスト指導者たち、
死刑判決を受けた。」
1023
01:23:54,160 --> 01:23:55,740
彼らを特定する必要があるだけです...
1024
01:23:55,940 --> 01:23:58,820
...そして目の前に連れて来られました
銃殺隊の。
1025
01:23:59,500 --> 01:24:02,660
- ピエトラ、部下と一緒に行きたいか?
- 私が男性を提供します。
1026
01:24:02,900 --> 01:24:05,980
- でも、私は個人的にはここに残りたいと思っています。
- なぜ？
1027
01:24:06,180 --> 01:24:09,180
なぜ？まだ2万人いる
ミラノで武装したドイツ人。
1028
01:24:09,380 --> 01:24:12,284
彼らが武器を放棄するまでは、
それが私の最初の義務です...
1029
01:24:12,500 --> 01:24:16,380
彼らは兵舎に閉じ込められているが、部下たちは
彼らを見ているのは彼らだけです...
1030
01:24:16,580 --> 01:24:18,380
ここにいたほうがいいよ。
1031
01:24:19,020 --> 01:24:20,980
行きたいですか、ヴァレリオ？
1032
01:24:32,500 --> 01:24:33,780
大丈夫。
1033
01:24:33,980 --> 01:24:37,300
でも、車が必要になります。
パスとエスコート。
1034
01:24:37,500 --> 01:24:39,220
コモ地域には今でもファシストがたくさんいます。
1035
01:24:39,420 --> 01:24:41,900
に行かなければなりません
全てにおいてカドルナ将軍。
1036
01:24:42,100 --> 01:24:45,220
アメリカ人はすでに到達している
コモ。できるだけ早く出発してください。
1037
01:24:45,460 --> 01:24:47,660
何をしなければならないか理解していますか？
1038
01:24:47,860 --> 01:24:50,420
- 完璧に理解しました。
- それなら行きましょう...
1039
01:24:54,660 --> 01:24:56,180
私たちはアメリカ人に何を伝えるでしょうか？
1040
01:24:56,380 --> 01:25:00,300
彼らは私たちにメッセージを大量に送り込んでいる
ムッソリーニを彼らに引き渡すよう要求している。
1041
01:25:01,220 --> 01:25:03,900
私たちは彼らにムッソリーニのことを伝えましょう
すでに撃たれています。
1042
01:25:06,380 --> 01:25:07,540
カドルナ将軍?
1043
01:25:07,820 --> 01:25:11,500
コモ出身のサルダーニャ大佐です。
1044
01:25:11,780 --> 01:25:16,360
はい、ちょうどご注文を受け取りました、
でも、理解できたかどうかはわかりません...
1045
01:25:16,560 --> 01:25:20,100
解放委員会はまもなく送信します
ムッソリーニを捕まえるための彼らの一人。
1046
01:25:20,700 --> 01:25:25,820
いくつかの理由から、その方が良いでしょう
彼らが到着する前に彼を転送した場合。
1047
01:25:26,020 --> 01:25:28,580
銃撃は避けなければなりません
逃走を試みた場合。
1048
01:25:28,780 --> 01:25:32,220
現在、ムッソリーニはジェルマシーノにいるが、
ドンゴの真上。
1049
01:25:32,420 --> 01:25:37,380
彼を連れて行くために護衛を送ります
ドンゴからコモまで…
1050
01:25:37,740 --> 01:25:40,780
...個人的にはここで
彼を担当してください。
1051
01:25:41,060 --> 01:25:44,860
彼がコモに着いたら、私が手配します
彼をブレッソ空港まで送ってもらいます。
1052
01:25:45,060 --> 01:25:46,980
英米人なら
彼を引き渡してくれるよう頼んでください...
1053
01:25:47,180 --> 01:25:49,180
...彼を連れて行かなければなりません
連合軍司令部へ。
1054
01:25:49,380 --> 01:25:56,300
保存できるか尋ねられました
ムッソリーニと並ぶクラレッタ・ペタッチ。
1055
01:25:56,500 --> 01:25:58,820
自由にやれます
それについて何が好きですか...
1056
01:25:59,340 --> 01:26:00,700
なるほど。
1057
01:26:01,540 --> 01:26:04,300
1940年、誰もが私に尋ねました...
1058
01:26:04,500 --> 01:26:07,060
「ムッソリーニ、どうしてやらないの？」
戦争に入るのか？」
1059
01:26:08,500 --> 01:26:10,700
「さもなければ、ヒトラーが全てを掴んでしまうだろう！」
1060
01:26:11,060 --> 01:26:13,540
戦争には行きたくなかったのですが、
しかし今日、彼らは皆こう言います...
1061
01:26:13,980 --> 01:26:16,820
「ムッソリーニを探せ！捕まえろ！」
ムッソリーニを殺せ！」
1062
01:26:17,100 --> 01:26:19,980
それで、あなたは人々を信じます
戦争を求めたのか？
1063
01:26:20,180 --> 01:26:22,700
そして今日、彼らはあなたのせいにしました！
1064
01:26:28,020 --> 01:26:32,740
あのね？
国民は自分で決められないんだよな…
1065
01:26:33,820 --> 01:26:35,320
彼らはただ従わなければなりません。
1066
01:26:35,520 --> 01:26:38,100
- もう、あなたは誠実ですよ！
- ヒトラーは狂っている...
1067
01:26:38,860 --> 01:26:42,900
彼の最大の間違いは
ロシアに宣戦布告。
1068
01:26:45,140 --> 01:26:48,920
- 私は彼を止めようとした...
- 彼が狂っているなら、なぜ彼を追ったのですか?
1069
01:26:49,120 --> 01:26:50,782
なぜ彼に背を向けなかったのですか？
1070
01:26:51,020 --> 01:26:54,500
私はいつも彼を止めようとしていた...
彼は聞く耳を持たなかった。
1071
01:26:54,740 --> 01:26:56,660
でも、あなたは彼の先生だったのです！
1072
01:26:57,060 --> 01:27:00,100
彼のロールモデルは誰でしたか？
1073
01:27:00,300 --> 01:27:05,300
あなた！誰が迫害を始めたのか
野党と労働組合は？
1074
01:27:05,500 --> 01:27:07,860
報道の自由を廃止したのは誰ですか
そして議会は？あなた！
1075
01:27:08,060 --> 01:27:10,340
誰がイタリア人を戦いに送り込んだのか
アビシニアとスペインでは？
1076
01:27:10,540 --> 01:27:12,780
誰が彼らをギリシャで戦うために送り込んだのか、
それともロシアで凍結するのか？
1077
01:27:12,980 --> 01:27:14,940
ヒトラーじゃないよ！
あなた！
1078
01:27:37,700 --> 01:27:41,500
閣下、書いていただけませんか
数行でいいでしょうか？
1079
01:27:43,900 --> 01:27:46,480
- 何について？
- その旨の宣言...
1080
01:27:46,680 --> 01:27:49,700
...それは私たちの旅団だった
誰があなたを逮捕したのですか...
1081
01:28:12,660 --> 01:28:14,380
何を書いてほしいのですか？
1082
01:28:14,740 --> 01:28:17,220
第52ガリバルディ旅団…
1083
01:28:18,580 --> 01:28:20,500
「52回目…
1084
01:28:20,780 --> 01:28:23,340
…ガリバルディ旅団…」
1085
01:28:23,700 --> 01:28:25,620
今日は私を捕まえました...
1086
01:28:29,780 --> 01:28:33,260
「今日は私を捕まえた…」
1087
01:28:34,300 --> 01:28:35,980
4月27日…
1088
01:28:38,380 --> 01:28:41,780
「4月27日…」
1089
01:28:42,140 --> 01:28:43,860
ドンゴの町の広場にて。
1090
01:28:44,100 --> 01:28:47,340
「街の広場で…
1091
01:28:48,340 --> 01:28:51,660
...ドンゴにて。」
1092
01:29:07,060 --> 01:29:10,420
閣下、それについて書いてください
あなたが受けた治療の種類。
1093
01:29:31,620 --> 01:29:33,460
「治療は…
1094
01:29:34,500 --> 01:29:36,220
…受け取りました…
1095
01:29:37,700 --> 01:29:39,300
...その間...
1096
01:29:40,460 --> 01:29:42,860
...そしてその後...
1097
01:29:46,980 --> 01:29:48,740
...キャプチャ...
1098
01:29:49,340 --> 01:29:51,100
...ずっと...
1099
01:29:51,420 --> 01:29:52,820
...正解です。」
1100
01:29:53,060 --> 01:29:55,460
委員会は決定しました
ムッソリーニを処刑する。
1101
01:29:55,700 --> 01:29:57,960
私の使命は行くことです
ドンゴに向かって彼を撃ちます。
1102
01:29:58,160 --> 01:30:03,100
アメリカ人はコモの近くにいて、
彼を生きたまま引き渡してほしいと頼んだのです。
1103
01:30:03,980 --> 01:30:08,540
彼らは以下に基づいて権利を持っています
マルタ停戦協定第29条。
1104
01:30:10,340 --> 01:30:13,740
しかしその休戦協定は調印された
2年前、バドリオによって...
1105
01:30:13,980 --> 01:30:15,980
...私たちはそれに拘束されません。
- はい、そうです。
1106
01:30:16,220 --> 01:30:19,260
バドリオのサイン
すべてのイタリア人を拘束した。
1107
01:30:20,220 --> 01:30:21,660
お願いします。
1108
01:30:22,700 --> 01:30:24,020
確かに...
1109
01:30:24,740 --> 01:30:27,260
実際のところ、ここ 2 年間で、
多くのことが変わりました。
1110
01:30:27,460 --> 01:30:30,460
ムッソリーニに死刑判決が出た
人々によって何度も...
1111
01:30:30,660 --> 01:30:32,900
...抵抗によって、
あのパルチザンたちによって…
1112
01:30:33,100 --> 01:30:35,504
...あなたが戦った相手は、
ここ北にあります。
1113
01:30:35,740 --> 01:30:38,468
彼は虐殺の責任がある
ファシストによる犯行。
1114
01:30:38,700 --> 01:30:41,500
- 私たちは彼を処刑しなければなりません。
- なぜ私のところに来るのですか？
1115
01:30:41,700 --> 01:30:44,860
一般的に、車両と護衛が必要です。
1116
01:30:45,100 --> 01:30:49,380
そしてイタリアとアメリカのパス
解放区に入るには…
1117
01:30:51,300 --> 01:30:54,220
それで？
委員会に何と言えばいいでしょうか？
1118
01:30:54,460 --> 01:30:58,700
- 2 時間以内に必要なものが手に入ります。
- 良い。
1119
01:31:11,740 --> 01:31:13,260
それは良い。
1120
01:31:26,380 --> 01:31:29,460
いや、これは見せないほうがいいですよ…
1121
01:31:31,340 --> 01:31:32,580
これはいいですね...
1122
01:31:36,020 --> 01:31:38,260
イングランドはまだ戦っているのに…
1123
01:31:38,460 --> 01:31:41,420
...ヒトラーのロシア攻撃
終わったことを意味します。
1124
01:31:41,740 --> 01:31:43,260
しかしドイツは無敵だ…
1125
01:31:44,180 --> 01:31:49,020
ロシアということを覚えておかなければなりません
三人の偉大な将軍がいます...
1126
01:31:49,980 --> 01:31:54,580
...一般的な雪、一般的な泥
そして一般的な距離。
1127
01:31:55,900 --> 01:31:57,820
誰も彼らを倒したことがありません。
1128
01:32:12,900 --> 01:32:14,300
カメラティ！
1129
01:32:14,540 --> 01:32:17,220
こういう仲間と一緒に。
私たちは世界を征服することができます。
1130
01:32:17,700 --> 01:32:20,700
行進したい
ヒトラー側からロシアへ。
1131
01:32:20,900 --> 01:32:23,180
間の同盟
ドイツ人もイタリア人も…
1132
01:32:23,860 --> 01:32:27,220
...ボルシェビズムを破壊するだろう
世界中で。
1133
01:32:27,420 --> 01:32:30,340
ファシズム万歳！
勝利は我々のものだ！
1134
01:32:30,540 --> 01:32:31,860
デュース！デュース！
1135
01:32:32,060 --> 01:32:34,020
デュース！デュース！デュース！
1136
01:32:34,300 --> 01:32:35,740
デュース！デュース！
1137
01:32:45,020 --> 01:32:46,740
退去命令を受けました。
1138
01:33:02,140 --> 01:33:03,460
あれは何でしょう？
1139
01:33:03,660 --> 01:33:06,420
頭に包帯を巻いてあげるよ
そして怪我をしたと言う。
1140
01:33:06,620 --> 01:33:10,420
約50キロメートルを移動しなければなりません
そして何十もの道路障害物があります。
1141
01:33:14,140 --> 01:33:16,940
- これは着ないよ。
- なぜ？
1142
01:33:17,340 --> 01:33:19,140
ドイツ語だから…
1143
01:33:21,340 --> 01:33:23,700
...そして私はドイツ人が嫌いです。
1144
01:33:24,220 --> 01:33:26,060
今夜は寒いです。
1145
01:33:26,660 --> 01:33:27,980
ここで...
1146
01:33:28,940 --> 01:33:30,460
これを履いてください。
1147
01:34:05,620 --> 01:34:07,700
閣下、怪我はありませんか？
1148
01:34:07,900 --> 01:34:10,100
いいえ、何もありません。
1149
01:34:10,380 --> 01:34:12,900
それは単なる予防策です。
1150
01:34:13,780 --> 01:34:15,060
- クラレッタ...
- えっ？
1151
01:34:15,260 --> 01:34:18,840
なぜ私と一緒に来ようと思ったのですか？
危険かも知れません...
1152
01:34:19,040 --> 01:34:22,980
- わかっていますが、それが私が望んでいることです。
- あなたは確かに？
1153
01:34:23,300 --> 01:34:24,660
はい。
1154
01:34:24,900 --> 01:34:26,300
それから...
1155
01:34:26,780 --> 01:34:28,300
ありがとうございます。
1156
01:34:29,420 --> 01:34:31,700
お願いです、奥様、行きましょう...
1157
01:34:51,900 --> 01:34:54,940
出会えてよかった。
1158
01:34:55,140 --> 01:34:56,540
私たち兵士です。
お互いを理解しましょう...
1159
01:34:56,740 --> 01:35:00,540
- ミランが遠くないといいのですが...
- いいえ、もうすぐそこです。
1160
01:35:17,340 --> 01:35:19,220
急いで、私の車で！
1161
01:35:25,180 --> 01:35:28,460
コモからミラノへ向かう途中、
彼らは少なくとも4回私たちに向かって発砲した。
1162
01:35:28,660 --> 01:35:30,980
- 昨日、彼らは私にまで発砲しました...
- 混沌が支配する、ここ...
1163
01:35:31,180 --> 01:35:34,220
彼らは狩りをしている
ファシストは狂人が好きだ！
1164
01:35:34,460 --> 01:35:37,460
スナイパーはどこにでもいます...
私たちは彼らを止めなければなりません！
1165
01:35:37,700 --> 01:35:39,180
- お願いします。
- 注意！
1166
01:35:39,420 --> 01:35:40,900
安心して...
1167
01:35:41,100 --> 01:35:44,420
これで内戦は終わります、船長。
座ってください。
1168
01:35:47,520 --> 01:35:50,940
すみません、将軍...それらのパスについてですが、
準備ができているかどうか確認してみます。
1169
01:35:51,140 --> 01:35:52,580
大丈夫。
1170
01:35:54,300 --> 01:35:57,740
- ムッソリーニに関するニュースはありますか、将軍？
- 何も正確ではありません。
1171
01:35:58,380 --> 01:36:02,460
によると、それを覚えておいてください
休戦協定の条項…
1172
01:36:02,660 --> 01:36:05,780
...あなたは彼を振り向かせる義務があります
私たちのところへ。生きている。
1173
01:36:06,020 --> 01:36:10,060
慎重に進めております。
どこにいてもムッソリーニは危険にさらされている。
1174
01:36:10,260 --> 01:36:13,020
一つ間違えば彼はそうなるだろう
銃殺隊の前で。
1175
01:36:13,220 --> 01:36:15,488
2年間の就職を経て、
人々は怒っています...
1176
01:36:15,700 --> 01:36:18,220
彼らは気にしません
休戦協定条項について。
1177
01:36:18,460 --> 01:36:21,020
しかし、なぜあなたは
そんなにムッソリーニが欲しいのか？
1178
01:36:21,260 --> 01:36:23,240
名誉の問題だと思います。
1179
01:36:23,440 --> 01:36:28,420
また、私たちは彼が私たちに与えてくれるかもしれないと信じています
軍事および政治情報。
1180
01:36:29,300 --> 01:36:30,940
しかし彼は何も知らなかった…
1181
01:36:31,140 --> 01:36:34,260
ムッソリーニはただの操り人形だった
ドイツ人の手に。
1182
01:36:36,860 --> 01:36:40,580
船長、これがパスです...
1183
01:36:44,100 --> 01:36:47,900
これらは次の権限です。
パルチザンは自由エリアに移動する。
1184
01:36:48,420 --> 01:36:49,780
大丈夫。
1185
01:37:00,540 --> 01:37:03,380
数時間
寝れば準備は整います。
1186
01:37:05,460 --> 01:37:07,220
さようなら、将軍…
1187
01:37:07,460 --> 01:37:08,820
すべてに感謝します。
1188
01:37:09,020 --> 01:37:11,340
さようなら、船長。
そして、ありがとう...
1189
01:37:18,220 --> 01:37:20,120
将軍、私はドンゴへ向かっています。
1190
01:37:20,320 --> 01:37:23,500
私の護衛は12人です
オルトレポ・パヴェーゼ部門出身。
1191
01:37:24,460 --> 01:37:25,940
こちらがパスです。
1192
01:37:27,380 --> 01:37:28,940
神経質？
1193
01:37:31,140 --> 01:37:33,020
神経質？いや...
1194
01:37:33,460 --> 01:37:38,020
ほら、私の部下と私はすでに直面しています
ファシストと以前のドイツ人...
1195
01:37:38,220 --> 01:37:41,420
...しかし、今回はそうする必要があると思います
背後からの攻撃の方が心配です。
1196
01:37:41,620 --> 01:37:45,700
私たちのイギリス人のことを話しているのです
そしてアメリカの同盟国、ご存知ですか？
1197
01:37:46,020 --> 01:37:48,980
心配しないでください。
しかし。覚えておいてください...
1198
01:37:49,700 --> 01:37:51,780
...個人的な復讐はありません。
1199
01:37:52,900 --> 01:37:57,380
私たちが亡命していたときのこと。で
レジスタンスかファシストの刑務所か...
1200
01:37:57,620 --> 01:38:01,020
...私たちのほとんどは、それを手に入れることを夢見ていました
ムッソリーニは彼を処刑するだろう。
1201
01:38:01,220 --> 01:38:03,940
今は違います。私たちが勝ったから…
1202
01:38:04,580 --> 01:38:08,020
それは質問ではありません
もはや個人的な復讐です...
1203
01:38:08,700 --> 01:38:10,060
さようなら。
1204
01:38:40,260 --> 01:38:42,220
「アルキメデス・ミスキ将軍へ…」
1205
01:38:42,420 --> 01:38:44,660
...総司令官
イタリア軍の。
1206
01:38:45,340 --> 01:38:47,420
あなたの計画を読みました...
1207
01:38:47,620 --> 01:38:50,420
...戦いの中で
党派の盗賊に対して。
1208
01:38:50,740 --> 01:38:52,580
活気があって魅力的だと思います。
1209
01:38:53,140 --> 01:38:56,740
きっとその行動は
あなたの言葉に従います。
1210
01:38:57,180 --> 01:39:00,060
私たちは排除しなければなりません
この憎むべき疫病について…
1211
01:39:00,300 --> 01:39:02,020
...火と鉄で。
1212
01:39:02,260 --> 01:39:04,160
署名しました、ムッソリーニ。」
1213
01:39:04,360 --> 01:39:07,980
私たちはこの憎しみを取り除かなければなりません
火と鉄による疫病...
1214
01:39:08,180 --> 01:39:09,880
署名、ムッソリーニ。
1215
01:39:10,080 --> 01:39:13,900
私たちはこの憎しみを取り除かなければなりません
火と鉄による疫病...
1216
01:39:14,100 --> 01:39:16,140
署名、ムッソリーニ。
1217
01:39:35,380 --> 01:39:38,260
- ここはどこ？
- 心配しないでください、すぐに戻ります。
1218
01:39:42,460 --> 01:39:44,320
聞こえましたか？
これらは大砲の射撃です。
1219
01:39:44,520 --> 01:39:45,940
はい、そうです。
1220
01:39:46,540 --> 01:39:49,180
状況を確認したい
さらに先に進む前に。
1221
01:39:49,420 --> 01:39:51,140
私はここに住んでいる男を知っています。
1222
01:39:51,460 --> 01:39:53,260
すぐに戻ります...
1223
01:39:55,500 --> 01:39:57,900
私たちはジェルマシノに残るべきだった。
1224
01:39:58,180 --> 01:40:02,220
- 命令はコモに届くと言われています。
- 安全ではないと思います...
1225
01:40:12,540 --> 01:40:15,220
アメリカ人はコモに到着したに違いない。
1226
01:40:15,540 --> 01:40:18,260
彼らだけです
それほど強いフレアで。
1227
01:40:18,460 --> 01:40:20,824
- どうしましょう。今？
- コモを避け続けます。
1228
01:40:21,140 --> 01:40:22,640
どこに行けばいいの、ネリ？
1229
01:40:22,840 --> 01:40:25,200
私はここに住んでいる農民の家族を知っています。
彼らは彼を連れて行くだろう...
1230
01:40:25,400 --> 01:40:28,700
- どこで？
- そう遠くない、ジュリーノという場所です。
1231
01:40:29,100 --> 01:40:30,900
では、行きましょう。
1232
01:40:57,020 --> 01:40:59,880
この二人は囚人です。
彼らを一晩保護してもらえますか？
1233
01:41:00,080 --> 01:41:01,100
はい。
1234
01:41:01,380 --> 01:41:02,820
分かった、彼らを受け入れて...
1235
01:41:17,700 --> 01:41:20,980
ピエトロ。彼らをここに残しておこう
夜、明日会いましょう...
1236
01:41:21,180 --> 01:41:23,380
この人たちを信頼できると思いますか?
1237
01:41:28,740 --> 01:41:30,980
上の階の部屋が空いていれば、
彼らはそこで寝るでしょう。
1238
01:41:31,620 --> 01:41:33,500
何かお飲み物はいかがですか？
1239
01:41:34,140 --> 01:41:39,060
ありがとう。コーヒーが飲みたいのですが。
もし可能なら。あなた、親愛なる？
1240
01:41:39,332 --> 01:41:41,980
本物のコーヒーがないので、
代わりのものを作ってあげましょう。
1241
01:41:42,180 --> 01:41:46,580
- 大丈夫です、ありがとう。
- 部屋の準備をします。
1242
01:41:47,740 --> 01:41:51,780
- もしよかったら、一緒に来てもいいよ...
- 今夜は準備が整ったので、寝ても大丈夫です。
1243
01:41:52,460 --> 01:41:55,020
ドンゴに行きます
状況を確認するため。
1244
01:41:55,300 --> 01:41:56,780
大丈夫。
1245
01:41:58,460 --> 01:42:02,140
サンドロ、明日の朝また来ます。
目を離さないでください。
1246
01:42:47,180 --> 01:42:49,620
お願いします、可能でしょうか？
別の枕を持ちますか？
1247
01:42:50,020 --> 01:42:51,660
もちろん！
1248
01:43:05,620 --> 01:43:08,140
トイレを使いたい場合は、
道を教えてあげるよ。
1249
01:43:08,340 --> 01:43:09,980
たぶん後ほど、ありがとう。
1250
01:43:22,860 --> 01:43:24,900
ほら、このドアは開いたままにしておく必要があります。
1251
01:43:25,180 --> 01:43:27,620
あなたを私たちの視界から遠ざけることはできません。
1252
01:43:40,780 --> 01:43:42,820
お願いをしてもいいですか？
1253
01:43:43,260 --> 01:43:44,780
お願いします...
1254
01:43:46,340 --> 01:43:50,340
ドアを閉めましょう。
その女性は休む必要があります。
1255
01:43:51,260 --> 01:43:53,380
お願いします。閉めてもいいですか？
1256
01:44:00,540 --> 01:44:01,980
ありがとう。
1257
01:44:55,260 --> 01:44:57,320
よろしいですか
このパスは本物ですか？
1258
01:44:57,520 --> 01:45:01,260
私はドナティを個人的に知っています。
私はスイスにいる彼と連絡を取っていました。
1259
01:45:01,460 --> 01:45:03,940
それは彼の署名です。
1260
01:45:07,100 --> 01:45:09,100
ご協力をお願いします。
1261
01:45:09,772 --> 01:45:13,500
- ムッソリーニをミランに移籍させなければならない。
- 私たちは彼をコモ刑務所に入れるつもりです。
1262
01:45:13,700 --> 01:45:15,780
彼の移籍は私たち自身で処理します。
1263
01:45:16,700 --> 01:45:19,900
あなたの組織にとても感謝しています。
1264
01:45:20,180 --> 01:45:23,540
しかし、私はこれを処理することを好むとしましょう
私自身の特定の状況。
1265
01:45:23,740 --> 01:45:26,060
これは不当な行為です
ミラノ委員会の妨害！
1266
01:45:26,260 --> 01:45:27,820
それはあなたが考えていることです！
1267
01:45:28,340 --> 01:45:32,300
アメリカの許可を得ているので、
キャプテン・ジャック・ドナティのサイン入り。
1268
01:45:32,500 --> 01:45:35,220
それはただの入場パスです
無料エリアは…
1269
01:45:35,460 --> 01:45:37,220
...それは令状ではありません
ムッソリーニ！
1270
01:45:37,420 --> 01:45:40,860
数千枚の黒いシャツが強制された
私たちの委員会によって降伏するように！
1271
01:45:41,060 --> 01:45:45,660
ミランには自分の手柄を取る権利はない
ムッソリーニをコモから逮捕したことに対して！
1272
01:45:45,860 --> 01:45:47,820
ミラノかコモの問題ではありません。
1273
01:45:48,020 --> 01:45:50,260
それはやらなければいけないことなのです！
1274
01:45:50,940 --> 01:45:55,220
私は将軍によってここに送られました
リバティ軍団の指揮官…
1275
01:45:55,780 --> 01:45:59,980
...完全に同意
アルト・イタリア解放委員会！
1276
01:46:01,660 --> 01:46:05,980
私は命令を受けています、そして私は
何としてもそれを実行するつもりです！
1277
01:46:06,220 --> 01:46:09,300
- ほら、もう言ったよ...
- 紳士諸君！
1278
01:46:12,020 --> 01:46:15,060
12個持っています
武装した男たちが私と一緒に...
1279
01:46:16,220 --> 01:46:20,780
...もっと難しい問題を一緒に解決した人たち
あなたの愚かな反対よりも。
1280
01:46:21,180 --> 01:46:23,740
だから、あなたが止めるか
私の任務を妨害する...
1281
01:46:25,220 --> 01:46:30,740
...そうしないと、お腹が満たされてしまうでしょう
あなたがムッソリーニのために用意した独房。
1282
01:46:38,780 --> 01:46:40,420
それについては疑いの余地はありません。今。
1283
01:46:41,020 --> 01:46:43,880
彼らが望んでいるという証拠があります
彼をアメリカ人に引き渡せ。
1284
01:46:44,080 --> 01:46:46,620
彼らは私たちが盗もうとしていると言います
逮捕の栄光…
1285
01:46:46,820 --> 01:46:49,020
...そして彼らは彼を移籍させたいと考えています
ミラン自身へ。
1286
01:46:49,220 --> 01:46:51,220
十分。
ムッソリーニは撃たれるべきだ。
1287
01:46:51,420 --> 01:46:53,340
ヴァレリオ、私が話しています
委員会を代表して。
1288
01:46:53,540 --> 01:46:56,740
あなたが彼を殺すか、私たちがあなたを殺すかのどちらかです。
それは命令です！
1289
01:46:56,940 --> 01:46:59,940
大丈夫。
今からドンゴに向けて出発します。
1290
01:47:00,180 --> 01:47:02,317
もう私から連絡は来ないでしょう
すべてが終わるまで。
1291
01:47:22,780 --> 01:47:24,260
入ってください...
1292
01:47:25,180 --> 01:47:26,700
- おはようございます。
- おはよう。
1293
01:47:27,060 --> 01:47:28,900
何か食べたいものはありますか？
1294
01:47:29,254 --> 01:47:31,300
そうですね、できれば…
私たちはかなりお腹が空いています。
1295
01:47:31,500 --> 01:47:34,040
- 何か温かいものはありますか？
- はい、もちろん...
1296
01:47:34,240 --> 01:47:38,140
ああ、うちのサラミはとても美味しいです...
ワインもいかがですか？
1297
01:47:38,340 --> 01:47:39,660
いや、いや...
1298
01:47:39,900 --> 01:47:43,220
ワインはありません。
私にとっては水だけです。
1299
01:47:44,060 --> 01:47:45,460
ありがとう。
1300
01:47:59,100 --> 01:48:01,620
今朝の気分はどうですか？
少しは良くなったでしょうか？
1301
01:48:02,300 --> 01:48:04,180
少し良くなりました、はい。
1302
01:48:06,140 --> 01:48:09,780
彼らは私たちに親切にしてくれています...
それは良い兆候だと思いますね。
1303
01:48:25,780 --> 01:48:28,660
なぜアメリカ人はそんなに時間がかかるのでしょうか？
1304
01:48:40,060 --> 01:48:44,060
- 車に乗っている二人は誰ですか?
- 二人の愛国者、私は個人的に保証します。
1305
01:48:44,780 --> 01:48:46,140
おはよう。
1306
01:48:46,460 --> 01:48:50,900
すぐにそこから出てください。
スパイに邪魔されたくないんです。
1307
01:48:51,660 --> 01:48:55,140
あなたには権利がありません...
これについてはあなたが答えます！
1308
01:48:55,660 --> 01:48:59,340
私に責任があるのは以下のことだけです
他の誰でもない私の命令です。
1309
01:48:59,540 --> 01:49:03,560
あなたは私たちが誰であるかを知りません。そうすべきです
私たちと話すときは注目してください！
1310
01:49:03,760 --> 01:49:06,460
- なぜ？あなたは誰ですか？
- 私たちはローマ自由政府を代表します!
1311
01:49:06,660 --> 01:49:08,800
私たちが連絡担当です
アメリカ人と一緒に。
1312
01:49:09,000 --> 01:49:11,660
素晴らしい...まさに私が必要としていたものです!
1313
01:49:13,620 --> 01:49:17,075
すぐにここから出て行かないと、
頭蓋骨に銃弾を打ち込んでやる！
1314
01:49:21,940 --> 01:49:24,180
さあ、みんな、もう遅いよ！
トラックに乗って…
1315
01:49:24,540 --> 01:49:26,460
二人とも、迷子になってください！
1316
01:49:28,180 --> 01:49:30,100
そしてコモを楽しんでください！
1317
01:49:30,900 --> 01:49:34,180
- でも、大佐…
- 車に乗ってください！
1318
01:49:50,540 --> 01:49:52,500
続けて、
我々には一刻の猶予もありません！
1319
01:49:59,340 --> 01:50:01,100
くそ。騒動を巻き起こしました！
1320
01:50:01,620 --> 01:50:03,940
何を恐れていますか?
彼らは友達ですよね？
1321
01:50:04,140 --> 01:50:06,340
帰りに謝ります！
1322
01:50:40,460 --> 01:50:42,060
おい、やめろ！
あなたは誰ですか？
1323
01:50:42,260 --> 01:50:46,580
私はミラノの本社出身です。する必要があります
指揮官と話してください。
1324
01:50:51,980 --> 01:50:55,820
聞く。ムッソリーニはここにはいない。
彼らは彼を連れ去った。
1325
01:50:56,820 --> 01:50:58,120
あなたは何について話しているのですか？
1326
01:50:58,320 --> 01:51:01,700
彼らは彼を移送しようとした
昨日の夜ですが失敗しました。
1327
01:51:01,900 --> 01:51:04,100
今彼らは彼を隠している
丘の農家で。
1328
01:51:04,300 --> 01:51:05,860
ここの指揮官は誰ですか？
1329
01:51:06,060 --> 01:51:08,460
ヴァレリオ、一番いいのは行動することだ
まるで何も知らないかのように。
1330
01:51:08,660 --> 01:51:11,300
彼がどこにいるかはもう分かりました。
1331
01:51:12,660 --> 01:51:14,140
おお。ここに彼がいます。
1332
01:51:15,780 --> 01:51:19,780
ペドロは、もし話したいなら、と言いました。
あなたは武器を持たずに彼のところに行かなければなりません。
1333
01:51:19,980 --> 01:51:22,460
何？
みんな気が狂ってしまったのか？
1334
01:51:23,700 --> 01:51:26,800
大佐...
まずは話しましょう、お願いします...
1335
01:51:27,000 --> 01:51:28,060
ここに来て、早く...
1336
01:51:28,260 --> 01:51:31,140
フォローしてみましょう
通常の手順...
1337
01:51:35,860 --> 01:51:38,720
ヴァレリオ大佐。
あなたと二人きりで話したいのです。
1338
01:51:38,920 --> 01:51:42,600
ペドロ、政治司令官
旅団は数分以内に到着します。
1339
01:51:42,800 --> 01:51:45,780
-ほら、私たちもそこにいなければなりません。
- ちょっと待ってください！
1340
01:51:46,460 --> 01:51:51,360
- コモ出身のこの二人の男を知っていますか？
- 私なら彼らに敬礼したでしょう。そうだとしたら。
1341
01:51:51,560 --> 01:51:54,660
彼らは私たちの使命をボイコットしています、
二重売人のように振る舞う。
1342
01:51:54,860 --> 01:51:57,260
一体何のことを話しているのでしょうか？
私たちが誰であるかを知っていますね！
1343
01:51:58,180 --> 01:52:00,380
- 連れて行ってください！
- 停止！何してるの！
1344
01:52:00,580 --> 01:52:03,980
私はスフォルニです、事務局長です。
コモ民族解放委員会！
1345
01:52:04,220 --> 01:52:07,140
- そしてこちらがデ・アンジェリス少佐です!
- あなたの書類を見たいのですが。
1346
01:52:07,340 --> 01:52:11,940
- 私たちは急いでいたので、それらを持って行きませんでした！
- では、後で本人確認をさせていただきます。
1347
01:52:13,060 --> 01:52:15,060
- 彼らを逮捕してください!
- 何してるの！
1348
01:52:15,340 --> 01:52:18,220
これは間違いです！
みんな気が狂ってしまったのか？！
1349
01:52:20,980 --> 01:52:22,900
さて、行きましょう。
1350
01:52:24,300 --> 01:52:27,820
- ムッソリーニと彼の部下はどこですか?
- ムッソリーニは農家に隠れています...
1351
01:52:28,020 --> 01:52:29,780
...他の人たちはジェルマシノにいます。
1352
01:52:34,100 --> 01:52:36,820
グイド、ネリ…こっちに来て。
1353
01:52:38,260 --> 01:52:40,460
- どうしたの？
- ミラノから男たちが到着しました。
1354
01:52:40,660 --> 01:52:43,540
- くそー、それで彼らを中に入れたの？
- ペドロが彼らに話しかけました...
1355
01:52:43,780 --> 01:52:47,220
- この男性たちは誰ですか?
- 彼らは護衛です。
1356
01:52:48,340 --> 01:52:49,740
ピエトロ！
1357
01:52:50,580 --> 01:52:52,940
私たちはミラノで彼に会いました。
彼を信頼してもいいよ。
1358
01:52:53,140 --> 01:52:56,020
彼の書類をチェックしてください。
それらが順調であることを保証します。
1359
01:52:59,980 --> 01:53:03,500
ピエトロです。の
私たちの旅団の政治委員長。
1360
01:53:03,940 --> 01:53:05,940
こんなことばかりでごめんなさい…
1361
01:53:06,140 --> 01:53:08,600
...しかし、まだ困難があります
総司令部に連絡を取ります。
1362
01:53:08,800 --> 01:53:11,940
私たちは秘密から抜け出したばかりです
そして私たちはお互いを知りません...
1363
01:53:12,140 --> 01:53:15,500
いくつか発見したこともあります
パルチザンの格好をしたファシストたち！
1364
01:53:15,740 --> 01:53:20,580
とにかく、書類は整っています。
あなたの使命は何ですか？
1365
01:53:21,180 --> 01:53:24,820
私の命令は撃つことです
ムッソリーニたち。
1366
01:53:25,020 --> 01:53:26,980
そして私は今それをするつもりです。
1時間以内。
1367
01:53:27,220 --> 01:53:30,780
私は同意しません。するつもりです
彼らを総司令部に引き渡してください...
1368
01:53:30,980 --> 01:53:33,460
...あらゆる試みを避けるため
裁判なしの死刑執行で。
1369
01:53:33,660 --> 01:53:36,540
しかし、我々は彼らの前に彼らを撃たなければなりません
アメリカ人の手に落ちます！
1370
01:53:36,740 --> 01:53:39,500
彼らの軍隊はただ
ここから数キロです！
1371
01:53:39,740 --> 01:53:42,300
アメリカ人はいらない
それらを手に入れるには...
1372
01:53:42,580 --> 01:53:45,700
- 一緒にミラノに連れて行きます。
- 正確な注文があります!
1373
01:53:45,940 --> 01:53:48,531
そして私はそれらを実行するつもりです
好きか嫌いかに関係なく！
1374
01:53:48,820 --> 01:53:51,460
私にとって、それらの命令は単なるものではありません。
1375
01:53:51,860 --> 01:53:55,920
何、彼の首を救おうとしてるの？
その男は犯罪者だ！
1376
01:53:56,120 --> 01:53:58,780
同意します...彼はそうするでしょう
支払う、そして一生懸命支払う...
1377
01:53:58,980 --> 01:54:02,060
まさにそれが私が提案していることです。
彼に金を払わせろ！
1378
01:54:02,260 --> 01:54:04,780
私が反対していることは、
裁判なしの死刑執行です。
1379
01:54:04,980 --> 01:54:08,580
ムッソリーニとその共犯者たちはすでに
定期的に死刑を宣告されてきた。
1380
01:54:08,860 --> 01:54:12,940
解放委員会の布告がある
すべての反ファシスト政党によって署名されました。
1381
01:54:13,140 --> 01:54:15,940
じゃあ、力を合わせましょう
そして彼をミランに移籍させる。
1382
01:54:16,180 --> 01:54:17,740
不可能！
1383
01:54:19,620 --> 01:54:21,880
彼らが全力で取り組んでいることがわかりませんか
彼を捕まえますか？
1384
01:54:22,080 --> 01:54:25,820
アメリカ人。イギリス人。
南からエージェントがやって来ます...
1385
01:54:26,020 --> 01:54:28,300
私たち自身も彼らを見ました、
私たち自身の目で...
1386
01:54:28,500 --> 01:54:31,220
卑怯さと疑惑
すでに表面化し始めています...
1387
01:54:31,420 --> 01:54:35,980
妥協…私たちが作った汚物
きっぱりと消し去りたかった！
1388
01:54:38,820 --> 01:54:42,500
今すぐ彼を撃つか、
そうしないと彼は決して支払わないだろう。
1389
01:54:44,740 --> 01:54:46,500
民族解放委員会は…
1390
01:54:46,700 --> 01:54:50,980
...の行為に対する刑罰を宣告した。
上層部による反逆罪…
1391
01:54:51,500 --> 01:54:54,020
...発音される
戦争法廷によって。
1392
01:54:55,500 --> 01:54:57,060
ペドロ司令官…
1393
01:54:58,900 --> 01:55:01,740
...私たちは戦争法廷です。
1394
01:55:01,940 --> 01:55:03,980
「第52旅団司令部…」
1395
01:55:04,180 --> 01:55:05,740
...戦争法廷の役割を果たしている...
1396
01:55:05,940 --> 01:55:10,300
...に基づいて判決を下すことができます
被告人の身元を明らかにする。」
1397
01:55:10,500 --> 01:55:12,300
- あなたの名前は何ですか？
- ジョバン・バティスタ・ジェルミナッツァ。
1398
01:55:12,500 --> 01:55:15,060
- ここで何をしているの？
- 何もない、ただ興味があっただけだ。
1399
01:55:15,260 --> 01:55:18,400
ムッソリーニとペタッチに会いたかった。
1400
01:55:18,600 --> 01:55:21,900
- 彼女はとてもホットだと言われています!
- それはあなたの車ですか？
1401
01:55:22,140 --> 01:55:25,180
いいえ、私の上司のものです。
彼はこの近くに別荘を持っています。
1402
01:55:25,420 --> 01:55:27,800
- 私はただの運転手です。
- ガソリンは入ってますか？
1403
01:55:28,000 --> 01:55:29,660
- はい。
- ここにいてください。
1404
01:55:29,860 --> 01:55:33,380
あなたとあなたの車はたった今、
第52旅団に接収された。
1405
01:55:34,740 --> 01:55:36,000
でも...聞いて...
1406
01:55:36,200 --> 01:55:39,220
- 車を見つけました。
- 良い。コモへの道を進みます。
1407
01:55:39,420 --> 01:55:42,180
- ねえ、どこに行くの？
- 彼が道を教えてくれるよ！
1408
01:55:56,020 --> 01:55:57,900
もっと早く行けないでしょうか？
1409
01:56:01,700 --> 01:56:04,780
- もっと早く言ったんだ！
- 最後は湖で終わりたいですか？
1410
01:56:05,180 --> 01:56:07,220
運転手じゃないの？
1411
01:56:07,460 --> 01:56:09,380
- だから何？
-それではドライブしてください！
1412
01:56:19,740 --> 01:56:22,377
交差点では道を進みます
ジュリーノ・ディ・メッツェグラへ。
1413
01:56:49,500 --> 01:56:50,980
こちらです。
1414
01:57:47,420 --> 01:57:49,060
- もう行けるよ。
- どこ？
1415
01:57:49,260 --> 01:57:51,620
湖への道に戻ります。
1416
01:58:11,780 --> 01:58:14,735
鋤が地面を掘り起こす
しかしそれを守るのは剣だ
1417
01:58:37,340 --> 01:58:38,580
ここで止まって。
1418
01:58:40,460 --> 01:58:42,500
カーブをブロックしてください。
1419
01:58:49,060 --> 01:58:50,380
降りてください。
1420
01:59:00,500 --> 01:59:01,980
あなたはここにいてください。
1421
01:59:02,700 --> 01:59:04,660
あなたは降りて、誰も近づけないでください。
1422
01:59:05,220 --> 01:59:07,140
車をどかしてください。
1423
01:59:21,620 --> 01:59:23,140
邪魔にならないでください！
1424
01:59:24,500 --> 01:59:25,940
- 彼を殺すことはできません!
- 逃げる！
1425
01:59:26,140 --> 01:59:28,980
- 彼を殺すことはできません!
- 邪魔にならないでください！
1426
01:59:29,180 --> 01:59:30,940
邪魔にならないでください！
1427
01:59:31,140 --> 01:59:32,980
- 逃げる！
- いいえ！
1428
01:59:34,980 --> 01:59:38,860
将軍の命令により
自由のためのボランティア軍団の...
1429
01:59:39,060 --> 01:59:41,588
...レンダリングを担当しています
イタリア国民に正義を。
1430
01:59:45,700 --> 01:59:47,620
ピエトロ、銃をくれ！
1431
01:59:50,780 --> 01:59:52,780
- いいえ！撃たないでください！
- 下がってください！
1432
01:59:52,980 --> 01:59:55,140
- 逃げる！
- 彼を撃たないでください!
1433
01:59:55,460 --> 01:59:57,780
- 彼を撃たないでください!
- 逃げろって言ったのに！
1434
02:00:27,700 --> 02:00:30,460
2時間後。
ドンゴタウン広場では...
1435
02:00:30,660 --> 02:00:33,420
...第 5 条の規定による
司法令の...
1436
02:00:33,620 --> 02:00:36,520
...発行者
国家解放委員会...
1437
02:00:36,720 --> 02:00:41,860
...逮捕された57人中15人
ムッソリーニはパルチザンに銃撃された
1438
02:00:43,900 --> 02:00:46,180
1945 年 4 月 29 日
1439
02:00:46,650 --> 02:00:48,980
国家解放委員会
北イタリアの...
1440
02:00:49,180 --> 02:00:52,500
...処刑を宣言
ムッソリーニとその共犯者たちの...
1441
02:00:52,700 --> 02:00:57,040
...必要な結論です
歴史的な時代の...
1442
02:00:57,240 --> 02:01:00,420
...私たちの国を離れる人
物質的、道徳的破滅の中で...
1443
02:01:00,660 --> 02:01:03,800
...そしてそれはある結論です
反乱闘争...
1444
02:01:04,000 --> 02:01:09,100
...それが前提を示しています
国の再生と再建。
1445
02:01:09,300 --> 02:01:10,960
署名者
1446
02:01:11,160 --> 02:01:13,260
ルイージ・ロンゴ
イタリア共産党
1447
02:01:13,460 --> 02:01:15,460
エミリオ・セレニ
イタリア共産党
1448
02:01:15,660 --> 02:01:17,680
フェルッチオ・パリ
行動のための党
1449
02:01:17,880 --> 02:01:19,940
レオ・ヴァリアーニ
行動のための党
1450
02:01:20,140 --> 02:01:22,240
アキレ・マラッツァ
キリスト教民主主義
1451
02:01:22,440 --> 02:01:24,340
アウグスト・デ・ガスペリ
キリスト教民主主義
1452
02:01:24,540 --> 02:01:26,600
ジュスティーノ・アルペザーニ
イタリア自由党
1453
02:01:26,800 --> 02:01:28,820
フィリッポ・ジャチーニ
イタリア自由党
1454
02:01:29,020 --> 02:01:30,980
ロドルフォ・モランディ
イタリア社会党
1455
02:01:31,180 --> 02:01:33,460
サンドロ・ペルティニ
イタリア社会党